Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-05 12:43
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
bîxhon |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 4 |
bî
bî (o.n.)• 1. bief (de moulin). li --- do molén; li --- do dzeu, li --- do dzo: le bief supérieur, inférieur, en amont ou en aval du moulin.
» fås ---; u --- d' saiwaedje: dérivation, canal de décharge.
• 2. bief (d'irrigation), fossé d'irrigation, raie d'irrigation. on --- d' pré; on raiwive les prés avou des ---s; gn aveut on --- ki vnot sol dizeu do pré. (Sin. soxhe, xhore, corote, roye d' aiwe).
» --- d' abîssaedje; u: --- d' pré; u: --- d' raiwaedje; u --- d' saiwaedje: ruisseau d'irrigation d'un pré.
» mwaisse ---: ruisseau principal, qu'on dérive pour créer les raies d'irrigation. (Sin. mere d' aiwe, raiwire).
» schaver les ---s; u: rilever les ---s: curer les biefs, enlever les herbes qui poussent sur la rive et peuvent l'obstruer. li hatche di pré, c' esteut po fé les boirds cwand on rleve les ---s dins les prés?
» mete les ---s: apaiser une querelle (comme quand un ruisseau d'irrigation, était dérivé pour garder toute l'eau sur une seule prairie).
• 3. ruisseau. sôtler houte do ---; laver les bagues e ---; mete les biesses a l' aiwe å ---: abreuver le bétail au ruisseau.(sin. ri, rixhea, rixhot, rouwåd).
» i neyreut divant d’ ariver å bî: il cumule les déboires. (rl a: segnî del noere gade).
• 4. petit sillon (maraichage). on seméve les betråles dins on ptit --- fwait å royoe.
Waitîz a: bîxhon, bîxhêye, abîssaedje.
Trové dins: bî [C1,C8,C13,E1,E21,E34,E177a,G152,G209,O0,O2,O5,R9,R13,S0,S17,S27,S36,S38,S109,S117]; bîre [S104]; bîr [G152,G209,S117]; bìr [G152,S117]; bèr [G152,S117]; biè [G152,G209,S117]; bi [E212]
(ID: 18768) Dedja so l' esplicant motî: bî.
rouwå
rouwå (o.n.)• 1. ruisseau, torrent. (sin. ri, rixhot, rixhea).
• 2. raie d'irrigation. (sin. bî, bîxhon, soxhe, corote).
• 3. drain (de prairie). (sin. saiwe, xhore, schavea).
Waitîz a: ri.
Trové dins: rouwå [E1,E170,G206,G209]; riyâ [TG4]; rouwåd [R13]; ruwåd [vR12]; ruwau [C106]; royô [G209]
(ID: 13222) Dedja so l' esplicant motî: rouwå.
soxhe
soxhe (f.n.)• 1. raie d'irrigation. (sin. xhore, corote, bî, bîxhon).
• 2. raie de drainage (d'assèchement). (sin. saiwe, arinne).
Waitîz a: soxhî / soxhler; assoxhî.
Trové dins: sohe [E1,E8,E34,G209]; soh [E203]
(ID: 33708) Dedja so l' esplicant motî: soxhe.
xhorea u xhoråd u xhorote
xhorea (o.n.), xhoråd (o.n.) xhorote (f.n.)• 1. petite rigole peu profonde bordant li chemin ou le trottoir, caniveau, petite tranchée pour l'écoulement des eaux. fårè mete des schenes ou des faxheas po passer avou l' herna houte do ---: il faudra mettre des bûches ou des fagots pour franchir la rigole avec l'attelage. (Syn. xhore, corote, gråve, colire).
• 2. petit ravin, ravinement (apparu soudainement suite à un orage, etc.). (rl a: schavea, golete, colene).
• 3. petit ruisseau débutant (rl a: rixhot).
• 4. raie d'irrigation (rl a: bî, bîxhon)
Waitîz a: xhore, xhorer
Trové dins: horê [G206]; horé [E170,G206]; horia [G206]; chorê [G206] / horå [G206]; horâ [G206]; shoran [E165]; hyorâ [E200] / horote [G206]; hourote [G206]; hyorote [G206]; chorote [G206]; harote [G206]; hyarote [G206]
(ID: 21305) Dedja so l' esplicant motî: xhorea.