Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 cacaye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

cacaye

cacaye (f.n.), nf. syn. indjole, agayon, atricaye
|+ camelote, objet de peu de valeur ou de médiocre qualité. cacaye (f.n.) Pacotille, camelote, babiole. {CACAYE2.MMO}ramasse tès ---s ; lès-èfants s'amûzèt mèyeû avou dès ---s qu'avou dès rårès-afêres ; å toûrnikèt a fayince, i gn'a qu' dèl --- ; c'è-st-one --- ; ça n' våt rin, c'èst dèl --- ; vos-aloz waster totes vos ---s ; c'è-st-one madam
|+ cacaye (f.n.) Jouet, bibelot. Waitîz a: djeu, djoûdjoûwe Il ont ddja spiyi toutes les cacayes ku Sint-Nicolâs avot passè.
 »  aler al ---: (fig.) toucher le sexe.
|+ cacaye (f.n.) Tessons de faïence avec lesquels les gamins s'amusaient autrefois. djouwer a ---s Waitîz a: gagaye
|+ cacaye (f.n.) Sorte de jeu à deux. le premier jette une pierre, l'autre essaye de l'atteindre en jetant une autre pierre ; s'il l'atteint, il sera porté à dos par son partenaire jusqu'aux pierres
|+ CACAYE2.MMO tot rcopyî ramasse tès ---s ; lès-èfants s'amûzèt mèyeû avou dès ---s qu'avou dès rårès-afêres ; å toûrnikèt a fayince, i gn'a qu' dèl --- ; c'è-st-one --- ; ça n' våt rin, c'èst dèl --- ; vos-aloz waster totes vos ---s ; c'è-st-one madame --- c'est une femme maniérée et prétentieuse v. indjole, agayon, atricaye, gagaye, camelote, kicaye

Trové dins: cacaye [C1,C8,C13,O0,O4,R13,S0,S109,S117]; cacâye [O2]; cakèye [S117]
(ID: 3702) Dedja so l' esplicant motî: cacaye. Intrêye nén co rfondowe.

cacaye

cacaye (f.n.) Populace, canaille, racaille. ni håbitez nin cès djins la, c'èst fleûr di --- ; n'aloz nin avou cès båcèles la, c'èst dèl --- Waitîz a: canaye, racaye, rapaye

Trové dins: cacaye1 [E1]; cacâye [E34]; cacaye [C13]
(ID: 6367) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

cacaye

cacaye (f.n.) bavard(e). c' est ene ---. (Sin. tchafete.)
 »  fé l’ cacaye: cancaner, papoter. vos avoz co stî fé l' --- amon l' vijhén. (rl a: canler)
 »  aler a l' ---: aller cancaner, papoter, caqueter (rl a: aler al canlete, cacayî).
Waitîz a: cacayî, racacaye.

Trové dins: cacaye [E1,E170]; cacâye; cakêye
(ID: 28044) Dedja so l' esplicant motî: cacaye.