Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-07-26 16:25

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 casser
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

casser

casser
I. (v.c.)
• 1. casser, briser, morceler (sin. sketer, coixhî, spiyî, broyî). --- on cwårea; kî casse paye, qui casse paie; --- les orayes da ene sakî, casser les oreilles de quelqu'un; --- a bokets, morceler; dji n' casreu nén m' loyén après, je ne briserais pas mon lien pour l'avoir; --- on cwårea ; kî casse paye, qui casse paie ; dji lyi casrè l' gueuye, je lui casserai la figure ;
 »  a tot ---: très fort. aplôdi a tot ---.
 »  --- s' pupe: casser sa pipe = mourir.
 »  i m' casse bresses et djambes: il me décourage.
 »  --- les pates: briser l'élan.
 »  --- l' tiesse: rebattre les oreilles.
 »  i n' a jamwais pont cassé d' mantche d' usteye: il n'a jamais cassé de manche d'outil = c'est un paresseux ;
 »  elle a cassé s' schiele (ou s' shabot): elle n'est plus vierge.
 »  dj' a fwait insi po --- les côps: j'ai agi de la sorte afin d'éviter les heurts.
 »  --- l' vere: le lundi de Pâques, désigner les officiers pour la prochaine marche, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse (l'homme désigné laisse tomber son verre à boire sur le parquet en signe d'acceptation)
• 2. casser (un jugement, etc.). --- èn oficî, èn ake, on djudjmint, on testamint ; --- on bay, annuler, rompre un bail.
II. (v.s.c.) se briser (sin. schorter).
III. (si ~) (v.pr.)
• 1. se briser, se casser (rl a: schorter). djouwer a k' i s' casse ; si casser on bresse.
 »  si --- l' tiesse: se préoccuper outre mesure; si --- l' tiesse so on problinme.
 »  i n' si casse nén onk: il n'est pas très actif.
• 2. s'affaiblir, devenir vieux.
• 3. se faire une hernie. i s' a ---é e rlevant l' begna, a tossant trop foirt. (rl a: casseure, rompe).
Waitîz a: cassåcion, cassaedje, cassant, cassåve, cassé, cassele, casseu, casseure, casmint; casse-båre, casse-cayô, casse-cô, casse-couye, casse-cowe, casse-gueuye, casse-lunetes, casse-manaedje, casse-pîs, casse-tiesse, casse-tot; casse; ricasser.

Trové dins: casser [E1,E34]; câssè [C1,C8,O0]; câsser [C62,O0,O2,O4,S117]
(ID: 23293) Dedja so l' esplicant motî: casser.