Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
cope
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
6

cope

cope (f.n.)
• 1. couple, càd mâle et femelle. ene bele --- di hanteus, un beau couple d'amoureux;
 »  fé --- avou ou esse di --- avou: former couple avec; nos avans fwait --- eshonne å mariaedje di s' sour.
• 2. association de deux ou plusieurs personnes. --- di mwaisses: association d'entrepreneurs pour exploiter une mine de houille; --- d' ovrîs: compagnie d'ouvriers travaillant dans le même temps sous les ordres et l'inspection d'in maître ouvrier.
 »  tchivå d' ---: cheval de renfort (pour monter de fortes pentes). il ont metou on tchvå d' ---.
• 3. couple, petite quantité de. ene --- di botayes; ene --- di djoûs: quelques jours.
 »  ene --- di: paire, quelques. ene --- di colons, di lapéns, di våzes, di tchandlés, etc.;
• 4. (t. rural) palonnier simple. (sin. copea).
Waitîz a: copler, coplî.
Mots rshonnants: cope (po boere, di victwere), al / e cope (atrapé), cope (tiesse), cope (copea).

Trové dins: cope [C1,C106,E1,E212b,G0,R13]; coupe [C8,O0,O4,S117]; cop [E177]; coppe [E212]
(ID: 2576) Dedja so l' esplicant motî: cope.


cope

cope (f.n.) coupe (recipient pour boire).
Waitîz a: copete, copale, copurnale.

Trové dins: cope [R12]; coupe [O0]
(ID: 5194) Dedja so l' esplicant motî: cope.


cope

cope (f.n.)
• 1. jeu de pousuite simple djouwer al ---: jouer à la poursuite (syn. djouwer al pouce ou ås pouces).
• 2. dans l'expression e ---: ! à moi ! vous êtes pris (se dit quand on saisit qqn).
Waitîz a: coper.

Trové dins: cope [C106,E1,E212b] / ekoppe [E212]
(ID: 8418) Nén co so l' esplicant motî.


cope

cope (f.n;) (t. rural) palonnier simple. (sin. copea).
Mot rshonnants: cope (pwaire), cope (po boere), al / e cope (atrapé), cope (tiesse)

Trové dins: cope [E1]
(ID: 15544) Dedja so l' esplicant motî: copea.


cope

cope (f.n.) setier (mesure de seigle, d'orge, de blé valant 30,7 litres à Liège). (rl a: stî).
Waitîz a: copeye.
Mots rshonnants: cope (pwaire), cope (po boere, di victwere), al / e cope (atrapé), cope (tiesse)

Trové dins: cope [E13,E212b,FE1]; coppe [E212]
(ID: 34475) Dedja so l' esplicant motî: cope.


cope

cope (f.n.) tête dans rovyisse ---: personne sans mémoire.
Waitîz a: welchecope, copete.

Trové dins: cop' [E212b] / rouvisskop [E212]
(ID: 34476) Nén co so l' esplicant motî.