Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
corant
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

corant

corant (o.n.)
• 1. courant (d'eau, électrique, etc). li --- d' l' aiwe, le courant de l'eau; rimonter l' ---, remonter le courant; on --- d' air, un courant d'air.
• 2. au cours. sol --- do moes, dans le courant du mois; do --- del samwinne ki vént, ça serè fwait, au cours de la semaine prochaine, ce sera fini.
• 3. habitude, pratique. prinde si --- d' èn ôte costé, changer ses habitudes; i fwait ça åjheymint, on voet k' il a l' ---, il fait ça facilement, on voit qu'il a le tour de main.
• 4. å corant: au courant, informé. mete å ---, mettre au courant, au fait. i l' fåt mete å ---, avou li tchvå, il faut le mettre au courant, au sujet du cheval.

Trové dins: corant [E1,R13]; courant [C1,O0]; coulant [O4]
(ID: 19288) Dedja so l' esplicant motî: corant.


corant, corante

corant, -e (addj.)
• 1. courant(e) (qui court). del ---e aiwe, de l'eau courante; --- lece, nœud coulant; esse maryîs å --- lece, vivre en concubinage; les -ès danses, les danses courantes (le musicien marche en tête et dirige les danseurs); on tchén ---, un chien courant; il a des orayes di tchén ---, = des oreilles grandes et larges; ci n’ est nén les tchéns ---s ki ramassèt l' pus d' aidants, ce ne sont pas les chiens courants qui ramassent le plus d'argent.
 »  les ---s: (arch.) revenus de l'argent placé. dj' a stî cweri mes ---s al banke.
 »  --- laece: nœud coulant.
• 2. courant(e) (usuel(le)).
 »  tot ---: couramment. ça est tot ---, c'est courant; on l' dit tot ---, on le dit couramment.
Famile: coranmint; cori.
|+ COURANT.MMO tot rcopyî on tchin --- , un chien courant; il a dès orèyes di tchin --- , = des oreilles grandes et larges; ci n'èst nin lès tchins ---s qui ramassèt l' pus d'êdants, ce ne sont pas les chiens courants qui ramassent le plus d'argent, = pour s'enrichir, il faut avoir l'esprit posé.

Trové dins: corant [E1]; courant [C1,O0]; coulant [O4]; coran [E177] / corante [E1]; courante; coulante [O4]
(ID: 9214) Dedja so l' esplicant motî: corant.