Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 12:29
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
cori |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 8 |
cori
cori (v.) {COURI1.MMO}courir: --- a pîd, faire de la course à pied; --- a tch'vå, participer à une course hippique; --- a vèlo, participer à une course cycliste; --- tos sès pus rade ou --- d' sès pus vite ou... di s' pus vite, courir à toute jambe, de toute la vitesse de ses jambes, vi, vpron.|+ cori (v.) Faire des démarches: i court po-z-avu one place, il fait des démarches pour trouver un emploi., xx.
|+ cori (v.) Dans: --- ou --- lès vôyes, lès vètès vôyes, li pèrtontin.ne, lès rouwales, lès gonhîres, courir le guilledou, la prétentaine, les routes, les ruelles., xx, xx. --- li stråde: vagabonder.
|+ cori (v.) Mener une vie de débauche., xx. syn. s'amûzer, rôler, bèrôler, brigander, brakener
|+ cori (v.) {COURI21.MMO}couler: l' aiwe court, l'eau coule; on rew ki court londjinnmint, un ruisseau qui coule ou qui s'écoule lentement; ene mårmite, on tonea, on saeyea, ene plåye ki court, une marmite, un tonneau, un seau, une plaie qui coule; li, vi, xx.
|+ cori (v.) Dans: l'anêye a ---, l'année à venir., vi.
Famile: coraedje, coreu, corince, courrece, courreye; cori evoye; corater.
|+ COURI1.MMO & CORI21.MMO ; dj'a coru hår èt hote ou po tos costés, ç… et l…, partout; il a coru reûtabale ou reû come one bale, précipitamment; djouwer å --- ou djouwer a --- a côper ou djouwer a --- a bindes, jouer … courir (jeux de poursuite divers); i s'ont couru catchî, ils ont couru se cacher; --- come on pièrdu, courir comme un perdu, = courir éperdument; --- come on dislachî, ... comme un être rendu … la liberté, = id.; --- come on distchin.né, ... comme un déchaîné; i court come on lîve qu'a lès tchins a s' cu, il court comme un lièvre poursuivi par les chiens; i coureut a s' disfèrer, il courait … se déferrer; --- lès cinses, aller de ferme en ferme (syn. fé lès cinses); --- a råwe (syn. aler a råwe), rechercher le matou (en parlant d'une chatte); (t. colombophile) --- a pidjons, porter … toute vitesse, au local convenu, la bague du pigeon voyageur rentré pour faire constater l'heure de son arrivée (avant l'emploi des constateurs automatiques); --- buzète, s'amouracher; --- come one téle findûwe, couler comme une %% fendue, = courir très vite.. c'èst fé pètchî do lèyî --- dèl tchår avå lès vôyes, c'est pécher que de laisser courir de la viande sur les routes (dit le braconnier); on-z-î coureut come å feu, on y courait comme pour un incendie, = on y courait très vite ou le marché attirait force amateurs; hapez vosse cu a deûs mwins po --- pus vite!; si cori lès djambes foû do cu, lit. se courir les jambes hors du derrière, = prendre ses jambes … son cou; si vos n' coroz nin su s' djeû, vosse fi toûnerè må, si vous ne le refrénez pas, votre fils tournera mal; lèyî --- li stritche su li stî, laisser aller les affaires; --- l' pèrtontin.ne, lès vôyes, lès rouwales, lès gonhîres, courir la pretantaine, les routes, les ruelles (v. carasse, , gonhîre); --- l' posse, courir la poste; cori lès colons (v.coreû (ås colons)); --- lès oûs, faire la course des oeufs (jeu campagnard); cès èfants la v' frîz --- sot, ces enfants-l… vous deraient devenir fou; dji m'a coru mwârt après li, j'ai couru éperdument après lui. dji v' ratraperè bin sins --- , mon parant! ou dji t' rårè bin sins --- ou on vos rårè sins lon --- , je vous ratraperai bien sans courir, l'ami!, = tu ne perds rien pour attendre; ça vos va-t-i? :: nin po --- , cela va-t-il? :: pas très bien; --- tot seû, courir tout seul (pour dire … quel point de son développement se trouve un enfant); pont d'avance a --- , i ploût co pus lon, inutile de courir, il pleut plus loin aussi, = inutile de changer de lieu, on n'est pas mieux ailleurs; ti gagnerès a --- rade, tu gagneras … courir vite (pour éviter la punition); i r'chène lès lîves, i pièd s' mémwêre è courant; lès soris courint è l'årmwêre, les souris couraient dans l'armoire, = l'armoire était vide, ils n'avaient pas de réserves de vivre; i fåt lèyî --- lès pus prèssés, il faut laisser courir les plus pressés, = ne brusquons pas les choses ou il faut garder la juste mesure; rîre lès vatches, --- nos-ôtes! (iron.), les vaches de rire et nous de courir! (pour commenter une partie de plaisir); quand on ratind après lès solés d'on mwârt po mète dins sès pîds, on riskêye do co --- lon dins sès tchåsses, quand on compte sur les souliers d'un mort pour se chausser, on risque de courir loin encore en chaussette, = la prudence déconseille de se fonder sur des espoirs chimériques; avou ça, vos courroz lon èt tchîr après, avec cela, vous courrez loin et chierez après, = ... vous ne serez guère servi; (pour ne pas dire o— l'on se rend) èyu couroz insi? :: a l'amoûr, peû qu'èle ni rôsse, o— courez-vous donc ainsi? :: a l'amour, de peur qu'il augmente de prix; :: a Malon.ne, èyu ç' qui Djilot va qwèri s' toubak, … Malonnes, o— Gilot va chercher son tabac; :: a m' cu, … mon cul --- arèdjî: si on tchin aveut ça su s' cawe, i court arèdjî, si un chien avait cela sur la queue, il s'enfuirait enragé, = cet aliment est très mauvais. å timps qui court, par les temps qui courent ; v. imp.: i court di l'êr, il passe une brise légère. radj.: perdre, attendre, brusquer, course, aller couler: l'êwe court, l'eau coule; on rèw qui court londjin.nemint, un ruisseau qui coule ou qui s'écoule lentement; one mârmite, on tonia, on saya, one plåye qui court, une marmite, un tonneau, un seau, une plaie qui coule; li song court, le sang coule; li song court a pich, le sang ruisselle; li bîre èst coruwe foû do tonia, la bière a coulé gors du tonneau; lèyî --- sès låmes, laisser couler ses larmes; lès låmes lî corint foû dès oûys, les larmes s'écoulaient de ses yeux; -- a piche, couler comme en pissant; dj'a-st-on freûd, mi narène qui court, j'ai un rhume mon nez coule; avu s' nez ou si narène qui court, avoir la morve ou la pituite; li souweû m' coureut al dilongue des rins, la sueur me coulait le long du dos; avu si ouy qui court, avoir l'oeil qui coule, = souffrir de larmoiement; avu sès orèyes qui courèt, avoir les oreilles qui coulent, = avoir une otite; --- come one mande sins cu, come one passète, courir comme une %% sans cul, comme une passoire; cisse tchandèle la, c'est do måva sèw, èle court tote èvôye. v. êwe, valêye, chite, ramoneû
Trové dins: cori [E1,E177,R9,R13]; kori [E203]; couri [C8,E165,O0,O4,S0,S33]; coru [S36]; couru [C1,C106,S117]; courou [S0]
(ID: 15883) Dedja so l' esplicant motî: cori. Intrêye nén co rfondowe.
cori a royes
cori a rôyes (v.) Devenir une jachère (non cultivée) ou un trieu (public): c'è-st-one têre qu'on-z-a lèyî couri a rôyes, c'est une jachère., nf.|+ cori a rôyes (v.) Fig. courtiser longuement sans se marier., xx.
Trové dins: couri [O0]; couru [C1]
(ID: 5248) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.
cori a trî
cori a trî (v.) Devenir une jachère (non cultivée) ou un trieu (public)., nf.Trové dins: couri [O0]
(ID: 13708) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.
cori après
cori après (v.) Se lancer à la poursuite de; i n'a jamês couru après l' tonwêre avou one sipritchoule, il n'a jamais poursuive le tonnerre avec une grosse seringue, = c'est un paresseux., vt, xx.|+ cori après (v.) Ni nin --- après, ne pas être amateur de (en parlant de nourriture)., xx.
|+ cori après (v.) --- après (one båcèle), %% une jeune fille., Waitîz a: syn. toûrner åtoû di, aler après, èsse ås cotes da
|+ cori après (v.) --- après amougnî, chercher sa nourriture., vt.
Trové dins: couru [C1]
(ID: 419) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.
cori assoti
cori assoti (v.) I 'nn' î a dit a l' fé --- assoti, il lui en a dit à le faire enrager., Waitîz a:Trové dins: couru [C1]
(ID: 22173) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.
cori buzete u aler buzete
aler buzete u cori buzete 1. chercher l'aventure, courir les filles, draguer, faire des sottises. "il a corou --- après ç' djonne feye la." (rl a: banåve, cori latriche). 2. (par ext.) se démener, faire des démarches. Waitîz a: cori, buzete.Trové dins: buzète [O0,O5]
(ID: 23135) Dedja so l' esplicant motî: cori_buzete. Intrêye nén co rfondowe.
cori evoye
cori evoye (v.s.c.) s'enfuir, se sauver. (Sin. zayter evoye, rexhe, saiwer, drayter, saiwter...).Famile: coraedje-evoye; cori, evoye.
Trové dins: cori evoye [R9,R13]; cori èvôye [E1,G217]; couri èvôye [G217]; couri avoye [G217]; couru èvôye [C1,G217]; coreû èvôye [G217]; coureû èvôye [G217]; corou èvôye [G217]; couri èvoye [O0]; cori voye [G217]; couri voye [G217]; couru vouye [G217]; couru vôye [G217,S117]; couru voye [G217]; courou voye [G217]
(ID: 15389) Dedja so l' esplicant motî: cori_evoye.
cori so
cori so (v.) --- su swèssante ans, aller vers les soixante ans., Waitîz a: syn. aler suTrové dins: couru [C1]
(ID: 8513) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.