Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
costirete |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 3 |
biesse å Bon Diu u biesse å Bon Diè
biesse å Bon Diu (f.n.) coccinelle. ni touwez nén les ---s-å-bon-Diè, ça vos poitreut måleur. (sin. bièsse di Sint-Djhan, pirvole, pitit mårtén, Diè, pepén-mårtén, copixhot-mårtén, pîliet, sinte-Catrene, mårtén, maregnêye, maryire, marignire, marieye, Mareye-bone, Mareye-Djene, Mareye-marieye, Mareye-rinne, Mareye-Madelinne, Mareye-mårlire, mårlire, pouye-do-Bon-Diè, sinte-Mareye-marieye, volmarieye, costire, costri, costirete).|+ BIESSEAB.MMO ricopyî
Trové dins: bièsse å bon Diu [R1]
(ID: 36054) Dedja so l' esplicant motî: biesse_å_Bon_Diu.
costire
costire (f.n.)• 1. couturière (tailleuse, lingère). aprinde li ---, apprendre le métier de couturière; ovrer al ---, travailler dans un atelier de couture; dji n' fwai nén des façons, dji les lai po les ---s; ene fene ---, tailleuse ou lingère qui fait de fins ouvrages (opp.: ene --- al grosse aweye)
» blanke ---: lingère, couturière en linge;
» noere ---: tailleuse;
» li mestî d' ---, c' est l' mestî k' endè rmostere å diåle; li diåle n’ a måy savou keuze pask' i n' fijheut måy nou nuk: le métier de couturière, c'est le métier qui en remontre au diable: le diable n'a jamais su coudre parce qu'il ne faisait jamais de nœud; se dit à une fillette qui apprend à coudre et qui néglige de nouer son aiguillée.
• 2. scarabée, carabe doré. i va ploure: i gn a les ---s ki s' pormoennèt. (Sin. tchivå d' ôr, costri).
• 3. courtillère (taupe-grillon).
• 4. coccinelle. (Sin. biesse å Bon Diu, costri).
Waitîz a: costri, costirete; costeure.
Trové dins: costîre [E1,G208]; coustîre [G208,S117]; costî [E177,G208]; costir [E177]
(ID: 18500) Dedja so l' esplicant motî: costire.
vatche
vatche (f.n.) vache. (rl a:vea, torea, boû, gayet).» nén co po ene bleuwe ---: pour rien au monde (les vaches du type blanc-bleu actuel étaient rares jadis).
» --- a laecea; u: --- laeçrece: a) vache laitière, produisant beaucoup de lait. b) (fig.) vache à lait, personne dont on tire beaucoup d’argent.
» --- di plonk: cul-de-plomb, personne lourde, qui marche lentement, paresseux.
» --- d' Årdene; u: vatche di Sint-Djhan; u: vatche d' ôr: coccinelle. (sin. costirete, biesse å Bon Diu).
» biyoke di ---: grosse prune rougeâtre.
» surale di ---: oseille sauvage.
Waitîz a: vatchete, vatchî, vatchlî, vatche-et-vea, vatchot, avatchi.
Trové dins: vatche [C8,C65,O4,R13,S0,S117]; vaje [E212]; vag [E178]; vache [G8]
(ID: 9910) Dedja so l' esplicant motî: vatche.