Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
cråxhe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

cråxhe

cråxhe (f.n.)
• 1. graisse. el --- ås spéces po mete so s’ pan: de la graisse de porc assaisonnée de poivre et d’autres épices, qui remplace le beurre; li boû dene del ---, li pourcea del finne: la graisse de boeuf et de porc ont des noms différents en wallon. plin d’ ---: graisseux, graisseuse; fonde del --- e l' paile ; des kertons d' --- ; mete del --- so ses solés.
 »  --- di boû: suif. (rl a: shû)
 »  --- di pourcea: saindoux. (rl a: saeyén, finne).
 »  des målès ---s: de la cellulite.
 »  del noere ---, del --- di machine (ou di rowes): du cambouis.
 »  dimorer (ou dimani) el paile, manke (ou fåte) di ---: rester vieille fille, faute de dot.
 »  bagnî e s’ ---: être enchanté, aux anges.
 »  viker so s’ --- come li taesson: vivre sur sa graisse comme le blaireau, se dit d'une personne qui ne maigrit pas malgré la diète ou la maladie.
 »  si fé on doet d’ ---: prendre un moment de bon temps, se payer une pinte de bon sang.
• 2. engrais. mete del --- a ene tere; semer del --- so ses teres, fumer, engraisser le sol (rl a: ecråxhî).
 »  mete ene biesse so ---: mettre un animal à l’engraissement (rl a: ecråxhî).
• 3. del ---: (t. d'éleveur et vét.) hyppomane, structure acellulaire baignant dans le liquide allantoïde (poche des eaux) de la jument, vache, brebis, et qui se trouve souvent à proximité de la tête du foetus; terme lié à sa consistance grasse et à sa couleur jaunâtre. (sin. mizrete).
Waitîz a: cråxhreye, cråxhoû, cråxholet cråssî; cråxhî, discråxhî, ecråxhî; crås.

Trové dins: cråxhe [R10,R13]; cråhe [E1,E170]; crache [C8,O4,S117]; crâh [E177]; craûh [E177]; krâh [E203]; grache [S55]
(ID: 15211) Dedja so l' esplicant motî: cråxhe.