Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 08:51
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
cwiter |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
cwiter
cwiterI. (v.c.)
• 1. quitter (quelqu'un, un endroit), abandonner. il a cwité l' payis; taiss k' i n' a nén cwité s' feme !? Il a cwité ses parints et il est evoye a s' pwin: il s'est rendu indépendant de ses parents (en les quittant et en trouvant des moyens de subsistance). (rl a: leyî)
» i n' mi cwite nén pus k' mes tchåsses: il s'accroche a moi. (rl a: il est tofer a mes coirdeles).
» i gn a si boune kipagneye ki n' si doeve cwiter: se dit en quittant un groupe d'amis.
• 2. tenir quitte, laisser ou céder (qqch à qqn); quitter (qqn d'une obligation), lui céder ce à quoi on pourrait avoir droit, libérer d'une dette. dji vs cwite çou k' vos m' duvoz; dji t' cwite çou k' to m' does; ki l' Bon Diu mel cwite et mel pardone. (rl a: acwiter, racwiter).
» s' ele mel divreut, dji n' lyi cwitreu nén: litt. «si elle me le devait, je ne la dégagerais pas de cette obligation» (se dit d'une jeune fille ou d'une femme attirante, l'obligation en question étant d'ordre érotique).
• 3. retirer, prendre le départ. cwitez vosse tchapea. (rl a bodjî, saetchî, rissaetchî, oister, roister).
II. (v.s.c.)
• 1. s'éloigner, prendre le départ. dji cwite did ci: je m'en vais d'ici.
• 2. se retirer (au jeu de bouloir).
Waitîz a: cwitaedje, cwiteu, cwitance, cwitêye; acwiter, racwiter, ricwiter; cwite.
Trové dins: cwiter [E1,R9,R13]; quitè [C8,C99]; qwiter [E1,E34]; kiter [S0,S117]; kitè [S36]; quiter [C99,O90]; kitty [C74]
(ID: 28036) Dedja so l' esplicant motî: cwiter.