Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-03-27 20:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 dacoird
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

acoird

acoird
I. (o.n.)
• 1. accord, convention. fé èn acoird; fé acoird, se mettre d'accord, conclure un marché; fé des acoirds, faire, conclure des accords; fé acoird po s' maryî.
 »  on måva acoird våt mî k' on bon procès.
• 2. accord, entente. viker d' bon acoird; n' aveur nol acoird e s' manaedje; tini l' acoird, maintenir la bonne entente.
II. d' acoird (advierbire) d'accord. d' acoird avou vos!, bien d'accord avec vous!; esse d' acoird, être d'accord, concorder; esse må d' acoird, être en mauvais termes; deus temoens ki sont d' acoird; deux témoins concordants, qui concordent; les contes sont d' acoird, les comptes concordent; mete d' acoird, mettre d'accord, concilier; si mete må d' acoird, se brouiller; rimete d' acoird, réconcilier.
Waitîz a: acoirder, målacoird, dacoird, discoird.

Trové dins: acoird [R13]; acwârd [C1,C9]; acward [C8,E212b,S0]; acwérd [E1]; acwêrd [E34]; acwar [C8]; acwâr [C8]; acoûrd [O4]; acôrd [C1,O0,S0]; acourd [O3]; acuar [E212]; accôrd [C9a]; akoir [E203]; acoir [E177a]
(ID: 28603) Dedja so l' esplicant motî: acoird.

tertos, tertotes (tertot)

tertos, tertotes
I. (pron.) tous, toutes sans exception (pour des personnes). gn a des måleurs po ---; tchantans --- eshonne, ---, tant k' i sont, c' est des minteus; i djhént --- k' i valeut mî-z endaler: tous disaient qu'il valait mieux partir; i sont --- dacoird; end a nén po ---: il n'y en a pas pour tous. (s'emploie rarement comme pronom sujet; dans ce cas, l'usage hésite entre le singulier et le pluriel pour l'accord verbal; avec un verbe au singulier, on peut orthographier tertot; rl a: tolmonde).
 »  bondjoû ---; bonswer --- !: bonjour tout le monde, bonsoir la compagnie ! (on répond plaisamment : bondjoû tot seu).
 »  --- å pus; u: --- al pus: note une compétition. il estént --- al pus vite: ils rivalisaient de vitesse; elle estént tertotes al pus bele: elles étaient toutes belles à l'envi; i fourît --- al pus midone: ils furent tous généreux à l’envi; on s’ croet --- al pus malén: chacun se croit le plus malin.
 »  nos --- u: nozôtes ---; vos ---, u: vozôtes ---; tezôtes ---; zels ---, zeles tertotes, u: leus ---: nous tous, vous tous; eux tous; elles toutes. il î fourît les ---: ils y étaient tous; nos estans nos ---: nous sommes au grand complet.
II. (vî uzaedje) (addjectif indéfini) tous, toutes (avec ou sans article le suivant). --- les pus grands del veye ont stî å Consey; c' esteut tertotès bråvès djins.
Waitîz a: tos, totes.

Trové dins: tèrtos [E1]; tortos [C1,C13,C99,C106,E1,E165,E200,S0,S44]; turtos [E1,E34,E170]; tertos [R13]; tèrtou [O4]; tèstou [O4]; tèrtous [C8,O0,O3]; tourtou [S101]; tourtous [S17,S25,S107,S109,S117]; turto [E203]; türtǫ (turtos) [S38] / tèrtotes; tertotes [R13]; tèrtoutes [O4]; tèstoutes [O4]; turtotes [E34,E170]; tourtoutes [S117]
(ID: 1306) Dedja so l' esplicant motî: tertos.