Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
danser |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
danser
danser (v.s.c.)• 1. danser, exécuter les danses. --- ene danse; --- les maclotes; --- so l' ôre, au son de l'orgue de Barbarie; --- come ene djonne gade.
» --- les marionettes; u: fé --- les marionetes: rosser; donner la chasse. (sin. passer les mosses).
» il a fwait --- les bouxhes: il a dépensé sa fortune.
» c' est onk ki les fwait danser: c'est une personne qui fait marcher les autres à la baguette.
• 2. trépigner (de colère, de douleur).
Waitîz a: dansaedje, danseu, dansreye; danse.
|+ DANSER.MMO ; dansans sin rin dîre, mès-èfants, dansans sins rin dîre chanson populaire des enfants qui dansent le branle ; (prov.) fåt --- come li mèstré sone (ou come li violon va (ou) come li viole djoûwe (ou) come li viole va) il faut savoir se plier aux circonstances (ou) il faut obéir ; --- avou s' pania dins sès dints ancien rite de sorcellerie ; --- dins s' pia être furieux, faire des efforts pour se contenir ; --- (ou djouwer) l' cu dins l'êwe (v. cu) ; i dansereut l' cu èn-on sèya d'êwe, i s' dansereut l'åme foû do cwâr c'est un enragé danseur ; fé --- lès djon.nès fèyes ; fé --- (a l' dicåce) louer des musiciens chargés de jouer des airs de danse dans la grande salle de l'estaminet ; fé --- lès quate chochins menace pour rétablir la paix par un mal plus grand ; fé --- s' soû so l' cu do fôr (v. cu-do-fôr) ; fé l' trôye --- mettre en joie, par exemple en offrant un cadeau, en annonçant une bonne nouvelle ; a nonante ans, i d'manderè co èyu ç' qu'on danse dit-on d'un vieillard encore vert, a si-adje, i d'mande co èyu ç' qu'on danse il ne désarme pas, malgré son âge ; --- a l' cwade ; --- so lès cwades ; vola çu qui fêt l' trôye --- voilà ce qui couronne l'oeuvre ; fé --- l' manadje bousculer, renverser les meubles, faire de la casse ; --- sins mèstré se démener de fureur ; dj'èl va fé --- foû d' chal je vais le faire déguerpir ; fé --- 'ne saquî li panse a l'uch jeter brutalement quelqu'un à la porte ; i va --- ôrs di m' måjon il va déguerpir ; dji lî f'rè --- on rigodon je le rosserai ; ti pous todi bin --- so t' tièsse... tu peux faire n'importe quoi... ; avou li, on n' sêt jamês so qué pîd qu'i fåt --- il est déconcertant, inconséquent ; qu'èst ç' qui ç'èst d' ça po on-ome qui danse bin ! c'est une chose facile ; fé --- lès liârd, lès cårs (ou) lès fé --- gaspiller, dépenser largement (v. foute èvôye, taper èvôye, dirûzion, valser, poûsseler, chileter) ; on danse bin, min.me qui ç' n'èst nin fièsse il n'est pas nécessaire d'attendre l'occasion pour se réjouir ; on n' danse nin co (ou) on n' danse co nule påt nous sommes en avance v. oupler, troupler--- one danse (v. danse) ; --- lès maclotes ; --- so l'ôr au son de l'orgue de Barbarie ; danser come one djon.ne gade ; dansans sin rin dîre, mès-èfants, dansans sins rin dîre chanson populaire des enfants qui dansent le branle ; (prov.) fåt --- come li mèstré sone (ou come li violon va (ou) come li viole djoûwe (ou) come li viole va) il faut savoir se plier aux circonstances (ou) il faut obéir ; --- avou s' pania dins sès dints ancien rite de sorcellerie ; --- dins s' pia être furieux, faire des efforts pour se contenir ; --- (ou djouwer) l' cu dins l'êwe (v. cu) ; i dansereut l' cu èn-on sèya d'êwe, i s' dansereut l'åme foû do cwâr c'est un enragé danseur ; fé --- lès djon.nès fèyes ; fé --- (a l' dicåce) louer des musiciens chargés de jouer des airs de danse dans la grande salle de l'estaminet ; fé --- lès quate chochins menace pour rétablir la paix par un mal plus grand ; fé --- s' soû so l' cu do fôr (v. cu-do-fôr) ; fé l' trôye --- mettre en joie, par exemple en offrant un cadeau, en annonçant une bonne nouvelle ; a nonante ans, i d'manderè co èyu ç' qu'on danse dit-on d'un vieillard encore vert, a si-adje, i d'mande co èyu ç' qu'on danse il ne désarme pas, malgré son âge ; --- a l' cwade ; --- so lès cwades ; vola çu qui fêt l' trôye --- voilà ce qui couronne l'oeuvre ; fé --- l' manadje bousculer, renverser les meubles, faire de la casse ; --- sins mèstré se démener de fureur ; dj'èl va fé --- foû d' chal je vais le faire déguerpir ; fé --- 'ne saquî li panse a l'uch jeter brutalement quelqu'un à la porte ; i va --- ôrs di m' måjon il va déguerpir ; dji lî f'rè --- on rigodon je le rosserai ; ti pous todi bin --- so t' tièsse... tu peux faire n'importe quoi... ; avou li, on n' sêt jamês so qué pîd qu'i fåt --- il est déconcertant, inconséquent ; qu'èst ç' qui ç'èst d' ça po on-ome qui danse bin ! c'est une chose facile ; fé --- lès liârd, lès cårs (ou) lès fé --- gaspiller, dépenser largement (v. foute èvôye, taper èvôye, dirûzion, valser, poûsseler, chileter) ; on danse bin, min.me qui ç' n'èst nin fièsse il n'est pas nécessaire d'attendre l'occasion pour se réjouir ; on n' danse nin co (ou) on n' danse co nule påt nous sommes en avance v. oupler, troupler
Trové dins: danser [E1,E21,E34,E200,O0,O2,O3,R9,R13,S17]; dansè [C1,C8]; dansé [E177a,E203]
(ID: 5426) Dedja so l' esplicant motî: danser. Intrêye nén co rfondowe.