Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-09-13 22:42

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant depinde dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 depinde
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

dipinde / dpinde

d(i)pinde (v.s.c.) dépendre, être sous la dépendance de, à la disposition de. c' est on djeu cwand i fåt --- d' ene sakî ; --- di ses parints ; i dipind d' ses parints por lu viker ; ça dipindrè di çk' i va fé; ça dipind po cwè; faleur --- des ôtes ; dji n' vou --- di personne ; çoula dpind d' vos ; les teres ki dpindèt del cinse ; li ci k' est d' comiece dipind d' tot l' monde.
 »  ça dipind: ça dépend (rl a: sorlon).
Waitîz a: dipindance; indipindant
Mot rshonnant: dispinde.

Trové dins: dipinde [E1,R15]; dispinde [C13]; dèspinde [O4]; dèpinde [E34,O3]; dèpende [O4]; dépende [C8]; dèpande [O2,S0] / dpinde [R15]
(ID: 5470) Dedja so l' esplicant motî: dipinde.

dispinde

dispinde (v.c.)
• 1. dépendre, décrocher (ce qui était pendu). --- on cåde, on tåvlea, ene gayole, des djambons ; dj' a dispindou mes rideas po les bouwer; dj' a dispindou l' ôrlodje; e noste eglijhe, on a dispindou les sints :: Po cwè fé ? Bén, po les fé pixhî, tén !
 »  il a dispindou s' peton: il a cessé de vendre a boire
 »  on lyi åreut prometou d' aler --- li lune: on aurait tout fait pour satisfaire ses caprices.
 »  dji dispind m' gayole: j'en ai terminé. dispindoz vo gayole, vo pénson est batou!: se dit à quelqu'un qui vient de subir un échec ou ne sait plus que dire.
• 2. mettre (une porte, une fenêtre) hors de ses gonds. C' est l' air k' a dispindou l' ouxh.
• 3. (t. de houill.) supprimer une pente (en faisant disparaître une butte ou saillie). --- divins les guides: supprimer, dans une voie ferrée, une butte qui s'est formée par le soulèvement du sol, etc.
Waitîz a: dispindaedje, dispindeu; dispindez-mel; ridispinde; pinde.
Mot rshonnant: dipinde.

Trové dins: dispinde [C8,E170,R9,R13]; duspinde [S0,S117]; dèspinde [O2,O3,O4]; dipinde [E1]; dupêde [E34]; dupinde [E21,E34]; dèpinde [E21]; d'pende [E89]
(ID: 3326) Dedja so l' esplicant motî: dispinde.