Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-21 19:33
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
dibout |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
dibout / dbout
d(i)bout (o.n.)• 1. bout, extrémité. li dbout do ban; li dbout d' on baston, del samwinne; tinoz l' coide pa ç' costé ci, mi djel ténrè pa l' ôte ---; dji l' a leyî tchaire viè l' --- do djårdén; dji l' a sol --- di m' linwe, sur le bout de la langue.
• 2. (par ext.) quartier, hameau (rl a: coron). dins nosse ---, ça n' va nén insi; li sale ---, autrefois, extrémité ouest de la rue de Dampremy (à Charleroi); nos dmorans å minme ---.
• 3. fin d'une chose.
• 4. pièce ajoutée. gn a des ---s a mes solés, il y a des pièces de cuir cousues au bout de mes souliers.
• 5. morceau (de fil, de corde). des ---s d' tcheteas, des bouts de ligneul.
Famile: å dbout.
|+ DIBOUT.MMO ; li d'bout d' l'orêye le pavillon de l'oreille ; å d'bout dès deuts au bout des doigts ; si mète å d'bout se mettre à bout ; èsse å d'bout d' sès rôyes être à court de réserve ; å-d'bout-di au bout de ; i n'èst nin co å --- d' sès rôyes il n'est pas encore au bout de ses peines ; èsse å d' --- di s' rôye être arrivé au terme de ses misères, à la fin de sa vie ; dji d'meure å d'--- dèl reuwe ; i n'èst nin co å --- d' sès rôyes il n'est pas encore au bout de sa tâche ; i n'èst nin co å --- d' sès rûjes ; èsse å d'bout être à bout de forces (v. yute, mori) ; èsse a --- être a bout de patience ; c'èst tot li d'bout il faudra beaucoup de chance pour y parvenir ; i m'a mètu å --- il m'a mis à bout ; vini a --- di terminer heureusement (ou) dompter, venir à bout de : dji n' vin nin å --- di mès moussemints je n'arrive pas à user mes vêtements ; on n' sêt pa èyu l' prinde, i n'a pont d' bon --- on ne sait par quel bout le prendre (au propre comme au figuré) ; å --- do conte au bout du compte ; å --- do mwès au bout du mois ; poûsser a --- pousser à bout ; tini l' bon --- être en voie de réussir ; nin vèy li --- ne pas voir la fin de ses déboires, de ses tourments, de ses travaux ; rimète dès d'bouts a dès solés remettre des pointes à des souliers ; --- d' cwasse bout de côte (v. skinêye) ; --- d' cigarète mégot : boute-mu li d'bout passe-moi ton mégot ; d'on d'bout a l'ôte d'un bout à l'autre, en totalité ; å d'bout d'on tins après un certain temps ; li stitchî på gros --- essayer de faire accroire une chose invraisemblable ; èsse å coûrt --- être dans la gêne ; nuker (ou mète) lès d'bouts èchone arriver péniblement à vivre, joindre les deux bouts ; on d'bout d' chike un petit homme ; c'èst tot l' dibout si... c'est à peine si..., c'est tout au plus si... : s'il arive a s' compte, ça s'rè tot l' dibout, c'èst tot li d'bout s'il arive a tins c'est tout au plus s'il arrive à temps ; brûler l' tchandèle pa lès deûs d'bouts ; çu qu'i gn'a l' pus å monde, c'èst dès d'bouts toute chose au monde a ses limites dans l'espace ; vos n' vèyoz (ou n' sondjîz) nin pus lon qui l' --- d' vosse nez ! ; a --- a bout ; èsse a --- être à bout, être dépourvu de ressources ; vini a --- di venir à bout de : vini a --- d'one saqwè vaincre quelque chose v. coron, bout, cawo, culêye, culot
Trové dins: dibout [C1,C9,R9,R13]; dèbout [O0,O2,O3,O4] / dbout [C8,R9]; d'bout [C1,C9,O4]
(ID: 15595) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.
dibout / dbout (å dbout)
d(i)bout, å dbout (prep, adv.) Bout, au bout, bout (à).I. (adv), i n' est nén rekis di s' mete å ---, il n'est pas exigé de se mettre à bout;-
II. (prep), i n' est nén cor å --- d' ses royes, il n'est pas encore au bout de ses soucis, de ses peines, de son travail.
Trové dins: (å dbout); au d'bout [C1]; å d'bout [E1] / (åd dibout); au-d-dibout [C1]
(ID: 21770) Nén co so l' esplicant motî.
Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/dibout