Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 18:34

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 disbåtchî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

disbåtchî

disbåtchî (v.c.)
• 1. dégarnir d'une cloison, etc.
• 2. débâcher, enlever la bâche.
Waitîz a: disbåtchaedje; båtchî; båtche.

Trové dins: disbåtchî [R9]; dibåtchî [E1]; dusbâchi [S0]
(ID: 3267) Dedja so l' esplicant motî: disbåtchî.

disbåtchî

disbåtchî (v.c.) faire quitter un travail, un patron.

Trové dins: disbåtchî [R9]; disbautchi [C8]; dèbôcher [S0]
(ID: 8834) Dedja so l' esplicant motî: disbåtchî.

disbåtchî

disbåtchî
I. (v.c.) attrister, désoler. ni fjhoz nén ça, vos l' pôrîz --- ; i n' fåt nin co disbåtchî ci efant la.
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. s'attrister, s'affliger, se décourager, désespérer, se désoler. i n' si fåt nén --- po si waire di tchôze ; i gn a pont d' avance a s' --- cwand l' måleûr est arivé ; c'èst do tins a s' --- moirt: à désespérer au point d'en mourir; gn a pont d' avance a braire, co moens a s' ---: il ne sert à rien de pleurer, et moins encore de se décourager; i n' si fåt nén --- por ene mwaijhe anêye, il irè mia pus tård: il ne faut pas se décourager pour une mauvaise année, cela ira mieux plus tard. (sin. si diloujhî, si disvoyî).
• 2. se gâter (en parlant du temps). (sin. si dismete, si brouyî, si cabrouyî).
|+ {DISBATCH.MMO} ricopyî
Waitîz a: disbåtchance, disbåtchaedje, disbåtchant, disbåtchmint; disbåtche.

Trové dins: disbåtchî [R9,R13]; disbautchi [C1,C8]; disbautchî [C9]; dibautchi [C13]; dèsbautchi [O2]; dèsbauchî [O3,O4] / d'bauchî [O4]
(ID: 22053) Dedja so l' esplicant motî: disbåtchî. Intrêye nén co rfondowe.

disbåtchî ( dibåtchî / dbåtchî ?)

disbåtchî (v.c.) Débaucher, dérégler dans les mœurs, dévoyer. pervertir : i d'båtche (ou -êye) sès camèrådes ; n'aloz nin è si c'pagnîye, il èst trop d'båtchî ; i n'è fåt qu'onk po --- lès-ôtes ; c'èst di s' fåte qui ç' fîye la s'a d'båtchî
|+ disbåtchî (si ~) (v.pr.) Se débaucher.

Trové dins: disbautchi [C8]; dubâtchî [E21]; dibåtchî [E1,R9]; dubåtchî [E34]; dèbôcher [S0] / dbåtchî [R9]
(ID: 3508) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

disbåtchî, disbåtcheye

disbåtchî, -eye (addj.) déçu(e), triste, attristé(e), morose. désolé(e). elle a l' air tote ---eye.
Waitîz a: disbåtchî (v.)

Trové dins: disbåtchî [R9,R13]; disbautchi [C8]; dèsbautchi [O0,O2] / disbåtcheye [R9]
(ID: 17874) Nén co so l' esplicant motî.

disbåtchî, disbåtcheye (dibåtchî / dbåtchî ?)

disbåtchî, -eye (addj.) débauché(e), libertin.

Trové dins: dubâtchî [E21]; dibåtchî [R9]; disbautchi [C8] / dibåtcheye [R9] / dbåtchî [R9] / dbåtcheye [R9]
(ID: 12528) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.