Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-19 13:35
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
dispouye |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
dispouye
dispouye (f.n.)• 1. abats, fressure (ensemble des organes internes, du moins les gros viscères, d'un animal de boucherie, conservés ou jetés). vudîz l' cok et tapez l' --- so l' fumî.
» pitite dispouye: tripaille. Al nive, dji tape les ptitès dispouyes ås rnåds. (rl a: tripe, pansreye).
• 2. (plus particulièrement) abats nobles (foie et poumon), les seuls conservés chez un gros gibier abattu. dinez m' li blanc tchena po-z î mete li ---. (rl a: deur, mol).
• 3. ces abats cuisinés. magnî li (ou: les) --- d' on pourcea; nos frans do bouyon d' ---. (rl a: fricassêye, hatchisse, carbonåde).
• 4. (par dénigrement) corps humain. (rl a: capotene, panse, tcherpinte).
» dji n’ a rén a m' ---: mon corps ne souffre d'aucun mal. (rl a: santiveus).
» awè a dire a s' ---: être malade, se plaindre d'une maladie interne.
» aveur ene fayêye ---: avoir une santé délicate.
• 5. dépouilles, restes. c' est mi ki rçût totes les ---s di madame.
• 6. produit (de la terre), récolte, moisson, rendement. dj' a-st avou ene bele --- so ç' tere la; ene bele --- di frumint. (rl a: dinrêye, divere, ricole).
• 7. récolte, céréale sur pied. l' oraedje a fwait des payasses dins les ---s.
» i n' fåt nén mete si fås dins les ---s d' ås ôtes: il ne faut pas mettre sa faux dans les moissons d'autrui; il faut respecter le bien d'autrui.
Waitîz a: dispouyî, pouye.
Trové dins: dispouye [C1,R11,S27,S36 (pl.)]; dèspouye [O0,O3,O4]; duspouye [E21,S117]; dëspouye [C65]; duspôye [E34]; dèspoûye [O2]; dispoye [E1,R11]
(ID: 9045) Dedja so l' esplicant motî: dispouye.