Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 11:25

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 disrôder
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

distokî

distokî (v.c.) essarter, défricher, enlever les souches. (Syn. disrôder, distrixhî, sårter).
Waitîz a: distocaedje; stok.
|+ [ minme viebe ki distoker ?]

Trové dins: dustokî [E21]; dustoker [E34]; dustoukî [E34]; dèstokî [O4]
(ID: 3854) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

drôder

drôder (v.c.) Drainer. Waitîz a: saiwer, distrîjî, disrôder

Trové dins: draudè [C1]
(ID: 7289) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

drôder

drôder (v.c.) Essoucher. il a fêt deur po --- nosse tèrin Waitîz a: disrôder

Trové dins: drôder [C13]
(ID: 15539) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

sårter

sårter (v.c.)
• 1. essarter. On sårtêye les trîxhes tot dhawant l' waezon evoye et tot metant l' feu ås hopeas lomés forneas: on essarte les champs en friche en enlevant le gazon à la houe et en brûlant ensuite en tas nommés fôrneas. (rl a: distrîxhner / distrîxhî).
• 2. essarter, écobuer. on sårtêye les pårt di virêye po-z î semer do swele: les coupes affouagères sont généralement essartées à feu courant. Le même jour, à la même heure, les habitants mêlent les feus el les brindilles, les feuilles et les herbes sèches sont brûlées sur place. Les cendres forment de l' årsin. On sème ensuite du seigle sur le sol ainsi brûlé; on recouvre la semence avec la terre qu'on enlève en creusant de petits sillons au moyen d'un hoyau et la plante pousse sur des plates-bandes parallèles, à peu près égales à la largeur de l'outil et à celle des sillons). (syn. årsiner).
• 3. défricher, déforester (couper tous les arbres en les désouchant; sens premier, 11e-15e siècle, qui a donné les toponymes en sårt / -såt). (rl a: disrôder, distokî).
Famile: sårtaedje, sårteu; sårt.

Trové dins: sårter [E170,S117]; saurtè [C8,C13,S36]; saurter [S17]; saûrter [S109]
(ID: 6304) Dedja so l' esplicant motî: sårter.