Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 distinde
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

distinde

distinde
I. (v.c.)
• 1. éteindre (rl a: distoukî Ct. esprinde, aloumer). --- li tchandele, li lampe, li loumire ;
 »  Sint Lorint riprind s' tcherbon ou i l' distind: Saint Laurent occasionne un refroidissement ou un réchauffement de la température.
• 2. tuer. --- les moxhes d' apî, faire mourir les abeilles qui sont en trop; c' est viè l' fén d' awousse k' on comince a --- les moxhes a låme.
II. (v.s.c.)
• 1. s'éteindre (rl a: endaler, raler). les braijhes distindèt ; leyî --- li feu, li pwele ; i gn a ene diferince inte leyî --- et leyî tchaire li feu.
 »  i distind: (t. de jeu) vous vous éloignez du but (rl a: broûler).
• 2. tomber, disparaître (fièvre). li five distind, la fièvre tombe ; l' efant va mî, i distind, il n'est plus aussi brûlant (de fièvre).
• 3. (fig.) mourir. il a distindou come ene tchandele, il s'est éteint (il est mort) comme une chandelle (doucement). III. (si ~) (v.pr.) 1. s'éteindre. i gn a l' feu ki s' distind. 2. mourir. i s' a distindou sins sofri; Famile: distindaedje, distindåjhe, distindeu, distindoe distindou, distindowe; indistindåve. Mots rshonnants: distinde (distinkyî); distinde (piede li coleur).

Trové dins: distinde [C1,C8,C13,E1,R13]; dustinde [E21]; dustéde [E34]; distîde [E1]
(ID: 661) Nén co so l' esplicant motî.

distinde

distinde
I. (v.c.) détendre (rl a: distinkyî, distingler). --- ene air.
II. (v.s.c.) se relâcher, se détendre.
III. (si ~) (v.pr.) se détendre. nos nos avans stî --- a nos pormoenner al campagne.
Famile: distindaedje, distindou, distindowe.
Mots rshonnants: distinde (on feu); distinde (piede li coleur).

Trové dins: distinde [C1,C8,C13]; dèstinde [O0,O2,O3,O4]
(ID: 1388) Nén co so l' esplicant motî.

distinde

distinde
I. (v.c.) déteindre, faire perdre sa couleur, débouiller (une étoffe teinte). --- do djaene po rtinde do noer.
II. (v.s.c.) déteindre, se décolorer. mi cazake va --- ; li solea fwait --- les stofes ; vosse caraco va co --- å lavaedje.
III. (si ~) (v.pr.) se déteindre, perdre sa couleur.
Famile: distindaedje, distindou.
Mots rshonnants: distinde (on feu); distinde (distinkyî).

Trové dins: distinde [C8,C9,E1]; ditinde [E1]; dustinde [E21]; dustéde [E34]; distîde [E1]
(ID: 5778) Nén co so l' esplicant motî.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/distinde