Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
divuzlé |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
deur, deure
deur, -eI. (addj.)
• 1. dur(e), compact(e). do --- bwès; ene ---e pire; li boure est ---, le beurre est dur; del ---e tchå; èn oû cût ---; do pwin ---, du pain dur; aveur li tiesse ---e; ene ---e tiesse; cwand i djale, li tere est ---e; aveur li cour ---.
» --- lét: (t. géologie) dernier banc de pierre, le plus dur et le plus bas.
• 2. dur(e), difficile. on --- ivier; ôre (etinde) ---, entendre difficilement, être malentendant.
• 3. dur(e), résistant(e). on vî ---, un vieillard vert; il est co --- a l' ådje k' il a, il est encore vert.
• 4. (t. ling.) sourd (pour un son; Ant. doûs). «p» est ene --e cossoune, p est une consonne sourde. (Note: terme abandonné pour divuzlé (dévoisé)).
II. (o.n.)
• 1. dur; résistant, solide. ; c' esteut des ---s.
» comint va-t-i ? inte li mal et l' --- ! (sens ?)
• 2. (t. boucherie) foie (rl a: mol).
Waitîz a: dureur, duristé, deurmint, deurté, duresse, durea, duret, durete, durion; adeuri, deuri, edurer.
|+ ; one ---e tièsse une personne qui comprend avec peine ; on --- tins ; on --- ovradje ; one ---e gripète ; --- leune pleine lune (v. plin.ne) ; dès ---s crétyins des personnes résistantes ; --- cayô homme têtu (v. tièstu) ; --- touche touche naturelle (pour écrire) ; <> (verbes) èsse --- d'orêye être dur d'oreille ; èsse --- qui l' diâle très résistants ; èsse --- di compurdicheûre comprendre difficilement, être bouché ; èsse --- a comprinde one saqwè lent à comprendre ; on fêt dès bossales avou l' foûr quand il èst ---a fèner ; avu --- être dur : il a --- do ployî il lui est dur de plier ; on-z-a --- (do) viker oûy la vie est difficile aujourd'hui ; po lî prinde si-åme, li diâle årè --- avou li il est avare ; rinde li vîye ---e a 'ne saquî ; i fêt --- viker la vie est chère ; travayî --- travailler durement : i travaye ----èn'-day il travaille fort et beaucoup ; taper --- frapper durement ; aler --- avoir des selles compactes ; l'avu --- souffrir, avoir difficile : i l'a --- son travail est pénible ; on-ome qu'èst --- a (ou po) sès-èfants, po s' feume : Zowé èst ---e po sès-èfants ; toumer --- (ou) tchêr deur être dur : tot l' monde lyi tome ---, tout le monde le traite avec dureté ; i tome trop --- a sès-èfants il est trop sévère envers ses enfants ; çoula lî a toumé --- cela lui a fait beaucoup de peine ; ça lî a tchèyu --- cela lui a semblé amer ; cist-ovradje la lî tome --- ce travail est trop dur pour ses forces ; magnî dès ---s bokèts connaître de lourdes peines : li guêre nos-a fêt magnî dès ---s bokèts ; lès gros bokèts sont sovint ---s a avaler les grosses peines sont dures à porter (v. pwin) ; li bokèt srè quéquefîye --- a avaler le morceau sera peut-être dur à avaler ; ètinde --- : il ètind --- il est sourd (v. acsidint, soûrd, soûrdèche) ; trimer --- peiner dur ; <> (expressions) Bon-Diè d' bwès, qui voste åme èst ---e, qui mi-åme èst ---e ! que cette besogne est difficile ! ; èle n'èst pus ---e il n'y a pas de quoi se vanter (v. vanter) ;<> (comparaisons) --- come on cayô, one pîre, dèl pîre, do tchi.ne ; --- come on clå c'est un enfant solide ; --- come on singlé se dit d'un homme très résistant ; ossi --- qui d' l'ochia très dur
Trové dins: deur [C1,E177a,R9,R13,R15]; deûr [E1]; dor [E21]; dâr [E34,E177a]; dèr [C8,S17,S117]; dur [O0,S0]; dûr [O2,O4]; dùr [O3] / deure [R15]; deûre [E1]; dure [S0]; dûrte [O4]; dâre [E34]
(ID: 14577) Dedja so l' esplicant motî: deur. Intrêye nén co rfondowe.
fîflinne
fîflinne (f.n.) maladie du dépérissement, marasme, maladie due aux carences et au polyparasitisme, carence multiple de l'enfant, dépérissement de l'enfant, malnutrition; le terme « fièvre lente » des dictionnaires français ne recouvre pas la même entité pathologique, typique de l'aire wallonne, et jamais définie médicalement). li ---, ça s' atrapéve a tote ådje, mins copuvite inte troes et shijh ans.Trové dins: fîflinne [S117]; fiflinne [R13]; fîve linne [E1]; fîflante [S117]; fîve lente [S117]; fîve lante [S117]; fîfe-lin.ne [G107]; five-linte [G107]; fîve-lante [G107]; fîfe-lante [G107]; fiève-lante [G107]; fîve-lâte [G107]; fîfe-lâte [G107]; fivlinne [vR]
(ID: 6679) Dedja so l' esplicant motî: fîflinne.