Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
dobe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
8

dobe

dobe (f.n.) Pièce d'un centime. deûs ---s, ça fêt 'ne çanse, èt dîs ---s on gros sou Waitîz a: djigot, djigue
|+ dobe (f.n.) Ancienne pièce de monnaie valant le quart d'un sou. sî ---s un sou et demi

Trové dins: dobe [R9]; doube [C8,O0,O2]
(ID: 5645) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


dobe

dobe (addj.) Double. mete on --- kinet ; on --- coyon ; serer l' ouxh a --- sere, fermer la porte à double tour ; des ---ès murets ; ene --- simele : des solés a ---ès simeles ; des solés a --- costeure ; èn ome a --- vizaedje ; --- carantin, --- djalofrene ; ene --- tchedje, une double charge ; on --- meur ; --- lårdjeur, double largeur ; --- bidet, beset, ambesas ; ---ès coisses (v. coisse) ; des mots (ou des paroles) a --- etinte, à deux sens ; on cafè a --- tresson, un café fort ; payî --- ; vey ---, voir double ; dji voe ---, dj' a l' tiesse ki toûne, je suis saoûl : cwand il est plin, i voet --- ; --- schåle, échelle double ;
 »  esse a --- corone: présenter une double implantation de part et d'autre du sommet du crâne (signe considéré comme heureux présage de l'enfant) ;
 »  aveur --- nier: être d'une grande force musculaire ;
 »  vos åroz loukî --- : vous avez sans doute mal regardé ;
 »  c' est ds anêyes ki contèt a --- : ce sont des années qui comptent double (tant elles nous vieillissent par leurs peines) ; coster a --- coûter doublement ; conter a --- compter double prix ; --- bîre une bière double (v. bîre) ; dji so r'payî a --- je suis doublement remboursé ; dji wadje --- conte simpe ; fé, djouwer quite ou --- quitte ou double, chelem (v. bådèt) ; on lî a d'né quite ou --- il lui reste une chance de survivre ; d'ner on quite ou --- a on malåde risquer le tout pour le tout : li médecin lî a d'né on quite ou --- ; å --- èt å radobe au double et davantage ; fé --- faire la vole ; one pårt qu'èst --- ; fé --- so l' tåve faire capot, cartes sur table : dji l'a fêt --- je l'ai fait capot ; vos-èstoz --- (à certains jeux de cartes) vous avez perdu sans faire une seule levée, être capot ; i fåt côper, peû do èsse --- il faut s'assurer le pli pour éviter de n'en avoir aucun (et, fig.) il faut être assez prudent pour s'assurer un gain modique et sûr ; (fig.) èsse --- échouer (v. mochon, fôre, bwès, bouchon, puce, broke, vèsse-di-leup) ; mârker 'ne --- couye ; --- vèdje-d'ôr, --- veûwe (v. ces mots) v. deûs côps ostant,
Waitîz a: radobe; dobler, ridobler.

Trové dins: dobe [C1,C9,E1,E21,E34,R9,R13]; doube [C8,O0,O2,O4,O5,S117]; doûbe [O3]; doupe [S104]
(ID: 7590) Dedja so l' esplicant motî: dobe. Intrêye nén co rfondowe.


dobe

dobe (o.n.) Double. payî l' --- do pris payer le double du prix ; ût, c'èst --- di quate ; on tchètia di sî ---s ou brantches ; wårder l' --- d'on-ake ; on solia d' deûs ---s un soleil qui brûle ; li solia lût d' deûs ---s le soleil lui doublement; il èst si simpe qu'i 'nn'a qu'on dobe c'est la simplicité même ; on --- drap d' mwin essuie-main dont les deux bouts sont reliés (v. pont-r'souwé) ; --- veuwe (v. dobe-veuwe) ; <> dobe èt radobe : payî (a) l' --- èt l' radobe ; ça våt bin l' --- èt co l' radobe ça vaut bien le double et même plus ; i nos-a yeû å --- èt å radobe il nous a battus à plate couture ; <> dobe pli : ployî on norèt è ---, è deûs ---s, è pluzieûrs ---s en deux, en quatre, etc. ; mètoz l' twèle di deûs ---s, di trwès ---s pliez la toile en deux, en trois ; mète deûs ---s di stofe plier une étoffe deux fois sur elle-même ; mète on bokèt d' papî di cink ---s mettre un morceau de papier plié et replié cinq fois sur lui-même ; <> dobe épaisseur : èsse moussî --- so --- endosser plusieurs vêtements contre le froid ; i nos fårè r'mète on --- il faudra nous couvrir davantage ; (t. de cordonnier) on talon di quate ---s un talon de soulier de quatre épaisseurs de cuir ; <> li dobe pus deux fois plus : li --- trop grand ; i fêt on --- pus freud tos lès djoûs il faut chaque jour un vêtement doublé de plus pour supporter le froid

Trové dins: dobe [C1,C9,E1,E21,E34,R9]; doube [C8,O0,O2]
(ID: 11831) Dedja so l' esplicant motî: dobe. Intrêye nén co rfondowe.


dobe

dobe (f.n.) Verre de quatre millimètres d'épaisseur. (t. de verrerie)

Trové dins: doube [O0]
(ID: 17691) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


dobe

dobe (f.n.) Capot (aux cartes). fé one --- ; nos-avans fêt deûs ---s è rote ; chaper l' --- intervenir à point pour éviter d'être capot, obtenir, de justesse, un seul pli dans le jeu (fig) intervenir heureusement dans une affaire

Trové dins: dobe [E34,R9]; doube [O0,O4]
(ID: 20451) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


dobe

dobe (f.n.) Pince à monter du cordonnier. (t. de cordonnier)

Trové dins: dobe [R9]; doube [O4]
(ID: 23719) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


dobe

dobe (f.n.) Deux crèpes entre lesquelles on met du fromage blanc et que l'on mange chaudes, crêpe faite avec de la farine de sarrasin et fourrée de fromage gras. lès-aclots mindjèt voltî dès ---s l'iviêr Waitîz a: crås fromadje, betcheye.

Trové dins: dobe [R9]; doube [O0,O4]
(ID: 24166) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


dobe

dobe (f.n.) Pâtisserie spéciale faite à Binche, espèce de crêpe faite avec de la farine de sarrasin et fourrée de fromage gras. dès ---s di Binche ; Catrine a ---s nom donné à la spécialiste

Trové dins: doûbe [O3]
(ID: 30731) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.