Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-03-04 19:50

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant ecarté dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 ecarté
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

ecårté

ecårté (o.n.) écarté. (esp. de jeu de cartes).

Trové dins: ècårté [E1]
(ID: 1833) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

ecarter (ecårter)

ecarter
I. (v.c.)
• 1. écarter, éloigner. ecartez les efants, i n' divèt nén vey çoula.
• 2. séparer. (sin. schåyî, mete onk d' on costé et l' ôte di l' ôte).
• 3. (t. de jeu de cartes). écarter des cartes indésirables, permis dans certains jeux (come li piket) avant de commencer à jouer; dans d'autres jeux, jouer une carte sans valeur, la seule de sa couleur, ce qui permettra de couper par la suite. dji sai côper, ca dj' aveu ecarté m' schita. (sin. taper, taper evoye).
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. s'écarter. i s'a-st ecarté d' mi.
• 2. dévier. ni vs ecartez nén del voye. (sin. si schouwer).
Waitîz a: ecårt, ecarté; discårt.
|+ rifondaedje: a disfafloter, li long A n' est k' èn accint, nén èn elemint etimolodjike ; on l' sait wårder å coron do mot: ecårt et discårt.

Trové dins: ècarter [E34]; ècarté [O1]; ècårté [E1]; ècârter [E21]
(ID: 30827) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/ecarté