Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant faguene dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 faguene
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

faxhene

faxhene (f.n.)
• 1. (t. de ramoneur) fascine.
• 2. (t. houill.) bourrée destinée aux charbonnages (syn. hourete).
• 3. (t. tailleur) bourrée destinée à la séparation des feuilles de marbre (syn. hourete).
• 4. (t. de batellerie) fascine, fagot de branchages destiné à amortir le frottement d'une barque qui aborde; on se sert aussi de fa chênes pour former un passage dans un endroit marécageux ou pour protéger la rive d'un cours d'eau; elles sont alors maintenues en place au moyen de grosses pierrres.
• 5. (t. de foresterie) fagot de bois dur.
 »  aveur on bwès foû di s’ ---: être un peu fou, toqué, déséquilibré; (syn. manker on bwès: èn nén aveur ses cénk bwès, ses cénk loceyes
 »  loyén d' ---; ou: håre di ---: lien utilisé pour lier les fagots.
 »  fé des ---s: confectionner des fagots. (Sin. faxhner)
 »  rôler a ---; u: berdouxhî a ---: jeu d’enfant consistant à se laisser rouler du haut d’une pente gazonnée en restant raide (comme un fagot). (syn. djouwer å tonea d’ bire ; rôler a si språtchî l’ botroûle).
Waitîz a: faxhner; fa.

Trové dins: fachène [C1,C8]; fahène [E1,E170]; faguène [E34]; faxhenne [E212]; faghenne [E212]
(ID: 7594) Dedja so l' esplicant motî: faxhene.