Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 filé d' l' Aviedje
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

aweure

aweure
I. (f.n.) heur, bonheur, chance. aveur l' --- d' ariver a tins ; dji vs sohaite boune --- ; èn oujhea d' måle ---. (rl a: bouneur).
 »  des aweures: des filandres, fils légers qui voltigent dans l'air et qui portent bonheur, dit-on, à celui sur qui ils se posent (syn. fi d' aviedje ou filé d' l' aviedje.
II. d' --- (advierbire) par bonheur, par chance. dji l' a rescontré d' --- ; c' est d' --- ki çoula a bén tourné.
Famile: binaweure, målaweure, awureus, dizawurer.

Trové dins: aweure [R9,R11]; aweûr [E1,E13]; awîr [E13,E21]; awîre [E13]; awir [E2]; awire [E212]; aweur [E177a]
(ID: 895) Dedja so l' esplicant motî: aweure.

rantoele

rantoele (f.n.)
• 1. toile d'araignée. prinde les ---s avou l' broushe. (Sin. arincrin, aragnreye, araegnire).
 »  cwand les ---s sont droetes, c' est sene di plouve (l' aiwe pout cori al valêye); cwand ele sont coûtcheyes, c' est sene di bon tins: toiles d'araignée construites verticalement, signe de pluie; construites horizontalement, signe de bon temps.
• 2. (plu.) filandres, fils de la Vierge (qui voltigent dans l'air à l'automne). cwand gn a bråmint des ---s ki volèt, c' est sene di bon tins. (Sin. filé d' l' Aviedje).
• 3. réseau (du point de vue des liaisions. --- electrike, réseau éléctrique. (rl a: rijhea)
• 4. (t. informatique) réseau. --- daegnrece, internet; --- divintrinne, intranet. (rl a: ruslî)
Waitîz a: rantweler.

Trové dins: rantoele [R13]; ranteûye [E34,G208,S0,S117]; rantwâye [G208,S36,S117]; rantwaye [G208,S0,S27,S117]; rantûye [G208]; rantoûle [G208]; rantwale [G208,S0]; rantwèle [G208,R4]; rantôye [G208,S0]; rantoûye [G208,S0,S117]; rantwèye [G208,S117]; rantwele [S117]; ranteûle [G208,R4]; ranteule [R4]
(ID: 1350) Dedja so l' esplicant motî: rantoele.