Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 18:34

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 fortchôkî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

bouter foû

bouter foû
I. (v.c.)
• 1. pousser dehors, évincer, supplanter. expulser. on l' a bouté foû po-z è prinde èn ôte.
 »  --- ttafwait foû: (terme d'élevage) pésenter un renversement de matrice. cwand k' on s' a levé, li vatche aveut bouté ttafwait foû.
• 2. décharger (un bateau).
• 3. achever. boutez vosse vere foû, achevez votre verre, sablez votre verre.
• 4. élargir. --- èn abit foû, élargir un habit de ce qui est inclus dans les coutures.
II. (si ~) (v.pr.) avoir une chute de rectum (rl a: si forbouter, si fortchôkî).
Famile: boutaedje-foû, boute-foû, bouteu-foû; bouter.

Trové dins: bouter foû [C9,E1,E2,E21,E34,R9,R13,S117]; boutè foû [C1,C13]; bouté foû [E177a]
(ID: 142) Nén co so l' esplicant motî.

tchôkî

tchôkî
I. (v.c.)
• 1. enfoncer, fourrer.
 »  tchôkî el tiesse: faire croire.
• 2. faire bouger, faire levier, embarrer.
 »  tchôkî (ene sakî) å cou: pousser qqun par derrière, le faire travailler.
 »  tchôkî al rowe: aider a faire qqch (waitîz a: bouter al techerete.
• 3. (grossier) copuler.
II. (v.s.c.) (t. houill.) s'écrouler (pour un mur de galerie). li taeye tchôke.
III. (si ~) (v.pr.)
• 1. s'introduire, s'enfoncer qqch dans le corps. dji m' a tchôkî ene schete dins m' doet.
• 2. se rentrer dedans. les gaméns s' tchôkèt po mî vey.
Parintêye: tchôca, tchôcaedje, tchôcmint, tchôke, tchôkeu; tchôkî evoye; atchôkî, fortchôkî, kitchôkî, ratchôkî, ritchôkî.

Trové dins: tchôkî [E34,R13]; tchoûkî [C8]; tchôkè [C8]; chôki [E177a,E212]; chôkî [E89]; tchaukî [O4]
(ID: 30626) Dedja so l' esplicant motî: tchôkî.