Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-02-03 17:29

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 furdinne
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

biestreye

biestreye (f.n.)
• 1. bêtise, ânerie, action stupide (syn. biestijhe). fé ene grosse ---; fé --- so ---; vos n' dijhoz k' des ---; kî s' mareye djonne fwait ene sotreye, kî s' mareye vî fwait ene ---; cwand on s' mareye on-z est a deus po fé ene ---. (sin. sotreye, frawe, furdinne, loignreye).
 »  fé des ---s: a) gaffer,  b) faire des contorsions, faire des gestes ridicules. on fwait des ---s a totes les ådjes; u: a tote ådje.
 »  fé ene ---? c' est stiede si cou divant d' tchire: se dit dans quelle cisconstance ?
• 2. bêtise, futilité, peccadille. si måvler po des ---s.
• 3. plaisanterie, drôlerie, calembredaine. raconter ou dibiter des ---s. (rl a: colibete).
• 4. baliverne, conte à dormir debout, sottise. n' avoz nén co fini d' dire des ---s; i n' est bon k' po dire des ---s; wårdez vosse linwe, vos n' diroz pont d' ---s.
Waitîz a: biesse.

Trové dins: biestreye [R13]; bièst'rèye [E1]; bièstrîye [C1,C8,C13,O0,O3,O4]; bièst'rîye [O2]; bièstrie; bièssetirêye [E34]; bièstirêye [E34]; biestireie [E177a]; byèstri [E165]
(ID: 14948) Dedja so l' esplicant motî: biestreye.

flénke

flénke (f.n.)
• 1. frasque. i fwait cobén ene ---; il a fwait sacwants ---s; vo l' la co dins ses ---s. (Sin. furdinne; rl a: biestreye, sotreye, loignreye).
• 2. état d'excitation. esse dins ses ---: être surexcité.
• 3. état d'ivresse.
 »  fé ---: s'enivrer, faire la noce. dj' a co må m' tiesse d' aveur fwait --- ayir. (sin. fé l' guintche, fé ribote).
|+ rifondaedje avou -én-, cåze des disfondowes avou -in- + -î- (come bén = bin <> bî).

Trové dins: flinke [O2,O3,O4]; flîke [O4]; frinke [O3,O4]; frîke [O4]
(ID: 13919) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.