Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-06 13:55

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 gaidyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

lûgnî

lûgnî (v.s.c.) lorgner. k' ass a --- toltins di ç' costé ci?; ele lûgne po-z efiler si aweye. (rl a: båker, loukî a coirnete, gaidyî).
Waitîz a: lûgnaedje, lûgnåd, lûgnård, lûgnete; ralûgnî.
Mot rshonnant: lignî.

Trové dins: lûgnî [E10,E34]
(ID: 21361) Nén co so l' esplicant motî.

rawaitî

rawaitî (v.c.) regarder (avec soin, avec insistance), regarder attentivement, examiner, épier, reluquer, dévisager. dj' el waitive et rawaitive comifåt: c' esteut bén leye k' aveut tindou ses tchveas; ele rawaite a longueur di djournêye al coine di s' finiesse. (rl a: båker, riloukî, scarwaitî, gaidyî, awaitî).
Waitîz a: rawaitaedje; waitî.

Trové dins: rawaîti [C1]; rawaîtî [C99]; rawêtî [C106]
(ID: 33371) Dedja so l' esplicant motî: rawaitî.

riwaitî u erwaitî / rwaitî

r(i)waitî
I. (v.c.)
• 1. regarder. riwaitîz kî çk' arive la ! i m' riwaitive d' on laid ouy; dj' a rwaitî pa l' trô del sereure. (Sin. loukî, vizer, waitî; rl a: loumer, scoirnyî).
 »  --- so cresse: toiser. (sin. twezer).
 »  ådjourdu, i n' a nén rwaitî sa botroûle å s' levant: il est de mauvaise humeur le matin.
 »  dj' aveu trop pôk du mes deus ouys po rwaitî: j'avais trop de choses à voir.
 »  --- dpus avou s' boutche k' avou ses ouys: regarder bouche bée.
 »  si fé rwaitî: se faire dévisager avec curiosité, (ou avec animosité).
• 2. regarder attentivement. leyîz m' vos ---, laissez-moi bien vous examiner. (rl a: carwaitî).
• 3. épier, lorgner. i nos rwaitive pal loukete. (rl a: gaidyî, båker, awaitî).
 »  --- so coine:
II. (si rwaitî) (v.pr.) se regarder.
Waitîz a: riwaitant, riwaitaedje, riwaiteu, riwaitåve; waitî, carwaitî, scarwaitî.

Trové dins: riwaitî [E203]; riwaiti [C8]; riwaîtî [C13]; ruwêter [S117]; ruwêtî [E34]; ruwêti [S0] / r'waiti [C8]; r'waîtî [C13]; r'waiter [S117]; r'wêtî [E34]; rwêti [S0]
(ID: 10600) Dedja so l' esplicant motî: riwaitî.