Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 14:59

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 gléjhe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

eglijhe

eglijhe (f.n.) église. "i n' si mareye nén a l' ---; li clokî d' l' ---; i n' va pus a l' --- :" il ne remplit plus ses devoirs religieux. (Sin. gléjhe). | "li cou d' l' --- :" le fond de l'église (l'entrée ou le côté opposé). | "li poirtå d' l' ---:" le parvis de l'église. (Sin. tchapistrea, poice, tchapå). | "fé eterer è ou a l' ---:" assurer un enterrement religieux | "raler a l' ---:" faire ses relevailles; | "les djins d' ---:" les ecclésiastiques. | "li curé est mwaisse dins si ---:" charbonnier est maître chez soi. | "rat, pilé, cou d' --- :" a) rat, pilier, cul d'église b) cafard. | "il est pelé come on rat d' ---:" il n'a rien à se mettre sous la dent. | "i fåt leyî l' --- å mitan do viyaedje," il faut laisser l'église au milieu du village, = soyons logique. | "il est abitouwé do-z aler a l' ---; ou: il intere amon les djins come dins ene ---; ou: on voet bén k’ i va sovint e l' ---:" se dit de qqn qui ne ferme pas la porte derrière lui) | "on-z intere drola come a l' ---:" pas de difficulté d'entrer. | "on dit bén basse messe dins ene grande ---:" qui peut le plus pleut le moins (dit-on quand on utilise un trop grand récipient). | "i lyi fåt ostant d' tins k’ a èn eveke po beni ene ---:" se dit à un lambin | "leyî l' --- so l' cimintire:" = ne rien changer. | "aveur si caskete pindowe a l' ---:" = vivre aux crochets des œuvres paroissiales | "i gn a todi pus d' siervices ki d' ---s:" sans glose | "l' --- ni lyi tchairè nén so s' tiesse; ou: l' --- ni pout må d' lyi tchaire so s' dos; ou: l' --- ni lyi toumrè nén so s' tiesse:" se dit de qqn qui va peu à l'église. | "c’ est todi bon d' esse ascouviet d' ene schaye d' ---:" d'être sous une protection religieuse. | "i n' pixhreut nén e poice et i pixhreut e l' ---:" = il est hypocrite et dissimulé, il affecte des sentiments de bonhommie qu'il n'a pas. | "li djoû des setès eglijhes:" jour du Jeudi-Saint, où l'on visite sept églises en souvenir des sept ermitages qui existaient autour de la ville d'Andenne.

Trové dins: eglijhe [R13]; èglîje [C1,C8,C9,O0,O2,O4,S25,S117]; églîje [O3]; èglîshe [E165]; èglîhye [E200]; èglîse [E1,E21,E34,E170]; èglîhe [E170]; èglîss [E203]; èglîche [O4]
(ID: 24909) Dedja so l' esplicant motî: eglijhe. Intrêye nén co rfondowe.

moustire

moustire (f.n.) (arch.) église. (sin. eglijhe, gléjhe).
Waitîz a: moustî

Trové dins: moustîre [E165]
(ID: 33763) Nén co so l' esplicant motî.