Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 godferdomer
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

djurer

djurer (v.c.)
• 1. jurer, faire un serment. dji vos djeure ki dji di l' vraiy; --- sol fier, faire un serment ; il a bele a --- k' i nel frè pus, i rcominçrè; djel djeure dissu mi åme (ou) sol tiesse di mes efants (ou) sol tièsse di m' mame k' est a Diè (ou) so m' pårt di paradis, faire un jurement sans nécessité ; djel djurreu l' crucifi e l' mwin. (sin. fé siermint)
• 2. jurer, blasphémer. i djeure come on payin, on craxhlî, on poirteu-å-saetch, on dåné, on scotch, on scôsswès; --- les petårds et les miyårds, exploser en imprécations; --- les sak et les god (= les sacrés et les godoms), se répandre en imprécations. dj' a stî si mwais k' dj' åreu bén djuré les goderes, j'ai été si fâché que j'aurais bien sorti une bordée d'imprécations ; i n' fåt jamwais --- addé ene tchetoere, sinon on s' fwait piker. (sin. ferdomer, godferdomer)
 »  --- å no totoute: blasphémer
• 3. jurer (dépareiller). des coleurs ki djurèt.
Waitîz a: djuraedje, djura, djuré, djurêye, djureu, djuråd, djuron, djurmint; abdjurer, acondjurer, addjurer, fordjurer condjurer, disdjurer.

Trové dins: djurer [C9,E1,E21,E34,E165,O0,O2,O3,O4,R13]; djurè [C1,C13]; djèrè [C8]
(ID: 269) Dedja so l' esplicant motî: djurer.

rilater u erlater / rlater

r(i)later
I. (v.c.)
• 1. battre. si pere l' a rlaté; i les ont rlaté comifåt. (rl a: later, tchenter).
• 2. rilater les miyårds: jurer comme un charretier. (rl a: djurer, godferdomer).
II. (v.c.n.d.) frapper. i rlatéve so ses tchvås. (rl a: bouxhî, sketer).
III. (v.s.dj.) pleuvoir à verse. i rlatéve, ci djoû la; il a rlaté tote li nute.
Waitîz a: rilateu; later; late.

Trové dins: rëlater [C65]; èrlater [O4] / r'later [C65]; rlater [O4]
(ID: 3139) Nén co so l' esplicant motî.