Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 grijhe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

grijhe djåzrene

grijhe djåzrene (f.n.)
• 1. bruant proyer (Emberiza calandra).
• 2. bruant fou (emberiza cia).
Waitîz a: grijhe, djåzrene.

Trové dins: grîse djåz'rène [G209]; grise djåserêne [E34]; djôz'rine grîje [G209]
(ID: 6154) Nén co so l' esplicant motî.

gris, grijhe

gris, grijhe
I. (addj.)
• 1. gris, grîse, d'une couleur intermédiaire entre le noir et le blanc. do gris papî; ene grijhe gréve; ene bele grijhe cote.
• 2. qui manque de luminosité. li tins est tot gris.
• 3. qui commence à blanchir (en parlant d'une chevelure, d'une barbe). il a ddja des gris tchveas.
II. sustantif
• 1. (o.n.) gris, couleur grise. do --- sori; il inmèt bén l' ---.
• 2. (o.f.n.) personne dont les cheveux sont gris. vî gris !; viye grijhe!: apostrophe à l'adresse d'une personne âgée.
• 3. (f.n.) nom donné à une vache de robe grise. alez, l' grijhe: a t' plaece !
• 4. (o.n.pl.) les gris ou les verts-di-gris sobriquet des soldats allemands pendant l'occupation.
• 5. (f.n.pl.) è vey des grijhes: éprouver des tourments, des tribulations, en voir de toutes les couleurs. i lyi è fwait vey des grijhes; i nd a veyou, des grijhes avou leye. (sin. è vey des vetes et des maweures).
III. (adv.) i fwait ---: le ciel est gris.
Waitîz a: grijhåsse, grijhon, grijhåd, grijhete, grijhner, grijhe djåzrene.

Trové dins: gris [O4,R13,S0,S36]; gri [E203]; grije [S109]; grîj [S117] / grijhe [R13]; grîje [C8,O4,S104,S117]; grije [S109]; grîche [S33]; grîse [S0]
(ID: 4978) Dedja so l' esplicant motî: gris.