Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-05 18:16

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 gueus
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

dispite

dispite (f.n.) dispute, discussion, chicane. ene --- di cåbaret ; vos åroz des ---s avou lu ; elle est e --- avou tot l' monde ; cwand ene poye tchante, sene di ---.
 »  ene --- di gueus: une querelle peu importante. c' est totes ---s di gueus, c'est toutes chicanes de mauvais coucheurs
Waitîz a: brete, prijhe, margaye, algaråde.
Waitîz a: dispiter.

Trové dins: dispite [C1,C9,O0]; duspite [E21]; dispute [C1,E1,E34,S0]; dèspite [E165]
(ID: 4715) Dedja so l' esplicant motî: dispite.

gueuzreye

gueuzreye (f.n.)
• 1. pâtisserie, friandise (considérée comme mauvaise si on en abuse). ele ni mindje k totès ---. (Sin. bouboune, soucråde, letchreye, ritchitchi, gougouye).
• 2. chose vile. do tins del guere, les botikîs ont vindou totes leus ---s. (Sin. troyreye, cacaye).
• 3. racaille. èn dalez nén avou ces djins la, c' est del ---. (Sin. ranxhenreye.)
• 4. malice, méchanceté.
Waitîz a: gueus.

Trové dins: gueuzreye [R13]; gueûz'riye [O4]; gueûzerîye [C106]
(ID: 5137) Dedja so l' esplicant motî: gueuzreye.

rivetou, rivetowe / rvetou, rvetowe

r(i)vetou, -owe (addj.) revêtu(e). renippé(e).
 »  on gueus rvetou: un gueux revêtu, homme de rien qui a fait fortune et qui en est devenu arrogant.

Trové dins: rivètu [E203] / rvètu [E203]
(ID: 36474) Nén co so l' esplicant motî.

stråde / estråde

(e)stråde (f.n.) estrade, la rue.
 »  bate l' ---: faire les cents pas. ci gueus la n' a jamwais fwait ki d' bate l' ---.
 »  cori li ---: vagabonder. wice ass co stî cori l' --- ?
Mot rshonnant: estråde (tribune).

Trové dins: strâde [C8] / èstrâde [O0]; astraude [O5]
(ID: 26963) Nén co so l' esplicant motî.

yebe

yebe (f.n.) herbe. leyî ene tere a ---, laisser une terre en jachère; crexhe come ene måle ---.
Waitîz a: yerbêyes, yerbiasse, yerbaedje, yerbî; yebe ås as, yebe d' agaesse, yebe d' aisse, yebe d' apoticåre, yebe di bribeu, yebe di coixheure, yebe di cossén, yebe d' egrouweles, yebe di feu, yebe di fleur, yebe di folon, yebe å froyon, yebe di gueus, yebe di lape, yebe di matrice, yebe di Nosse-Dame, yebe di piele, yebe ås pious, yebe ås poes, yebe di poirfi, yebe di porcession, yebe di pourcea, yebe di pôve, yebe ås rates, yebe di rôze; yebe di Sint-Djåke, yebe di Sint-Djhan, yebe di Sint-Djôzef, yebe di sôdård, yebe di sonk, yebe di taeneu, yebe di tåte, yebe di tchante, yebe di tchet, yebe-di-tcherpetî, yebe di tindeu, yebe di trigus, yebe di troye.

Trové dins: yebe [R11,R13]; yèbe [C8,E1,O0,O4,S0]; ièbe [C1,C9,C100,C106,E1,E2,E212b,S0,S40]; yêbe [S17,S109,S117]; jèbe [E1,E2,E34,E167,E213]; iêbe [S17]; hyêbe [S109]; yèrbe [O3,O4]; êrbe [S24,S107]; érbe [S104]; yâp [S104]; yinp [S117]; ziêbe [S117]; ziabe [S27]; ieb [E203]; iebe [E212]; yăp (yabe) [S38]
(ID: 26502) Dedja so l' esplicant motî: yebe.

yebe di gueus

yebe di gueus (f.n.) herbe aux gueux, espèce de clématite. li --- sieve a fé certins rmédes po les pôves, l’herbe aux gueux entre dans certaines compositions médicales pour les pauvres.
Waitîz a: yebe, gueus.

Trové dins: ieb-di-gueû [E203]
(ID: 37221) Nén co so l' esplicant motî.