Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 håyner
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

håner (hanner, håyner?)

håner (v.s.c.) paraître important.
|+ disfondowe di håyner ?
|+ a rmete avou håyner (imådje d' onk ki håynêye ses bresses po parexhe pus gros). hâner, hanner = hâyener [E8 p. 169]

Trové dins: han.ner [E165]
(ID: 6493) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

håyner

håyner
I. (v.c.)
• 1. étaler, exhiber, exposer à la vente. --- des martchandeyes: exposer des marchandises; les martchands håynèt leus afwaires. (rl a: dihåyner).
• 2. exposer, arborer. ça a dmoré håyené des moes å long: c'est resté à tous les vents durant des mois.
 »  --- s’ tiesse po vinde si cou: faire de la toilette pour trouver un mari.
• 3. étaler, éparpiller, épancher. vos håynez do fôraedje tot l' long d' vosse voye.
• 4. égarer, disperser, mettre en désordre. i håynêye todi ses ostis.
• 5. gaspiller. il a håyné tos les liårds di ses parints; il ont håyné leu patrimoenne.
• 6. obstruer. --- on bocåd: fermer une issue d'un terrain; il a trové l' bî håyné d' waezons.
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. s’afficher, se montrer, parader. ele si håynêye trop: elle étale trop ses appas.
• 2. s'égarer, se fourvoyer, se perdre en chemin. nos estans håynés.
• 3. s'étaler par terre. il esteut håyné emey li voye.
III. (v.s.c.)
• 1. interdire l'accès au moyen de haies ou de hayons. (sin. ehåyî).
• 2. paraître important.
Waitîz a: håynêye, håynaedje, håyneu, håyneure; dihåyner; håyî.
Mot rshonnant: ahener
|+ AUYNER.MMO tot rcopyî

Trové dins: håyner [R9]; hågn'ner [E170]; agn'ler [O0]; augner [C9]; auyener [C9]; auyenè [C1]; ay'ner [O0,O2]; ayenè; augni [C13]; augnler [C9]; hâgnné [E203]; hânée (p.p.f.) [E8]; hâné (p.p.) [E8]; hanné (p.p.) [E8]; han.ner [E165]
(ID: 334) Dedja so l' esplicant motî: håyner.