Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-28 12:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 hape-lopin
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

agrawyî

agrawyî
I. (v.c.)
• 1. accrocher, agripper, saisir subitement. li tchet agraweye les bokets d' tchå foû d' l' assiete
• 2. agriffer, attirer avec les ongles ou un objet pointu.
• 3. dérober, soutirer par ruse, obtenir subtilement (rl a: ramouchter). ele ni cwirt k' a-z --- vos ptits aidants; On bea djoû, tot fjhant l' hape-lopin, Li djonne Amour, on fén calin, Ala sayî d' --- l' låme, K' odéve si bon, foû d' ene tchetoere.
II. (s' ~) (v.pr.) s'accrocher, s'agripper.
Parintêye: agrawe, agrawiaedje, agrawiant; grawyî, disgrawyî, ragrawyî; grawe, agrawter.

Trové dins: agrawyî [C62,E21,O0]; agrawyi [C1,C13]; agrawî [C9,E1,E34,E203]; agrawiyî [E21]; agrawi [E177a,O4]
(ID: 9308) Dedja so l' esplicant motî: agrawyî.

haper

haper (v.c.)
• 1. saisir vivement au passage.
• 2. prendre, reprendre.
 »  --- on froed: prendre froed.
 »  --- alinne: faire des efforts pour retrouver son haleine
• 3. voler. li ci ki tént l' schåle fwait ostant ki l' ci ki hape: le complice est aussi coupable que le voleur.
• 4. (générallament à la voix passive) roussir, brûler, dessêcher, havir (en parlant de la chaleur): li for esteut trop tchôd, li pwin a stî hapé; ni vos metoz nin si près do feu, ttaleure, vosse djakete serè hapêye. (rl a: hati, saizi).
 »  do four hapé: du foin séché trop rapidement.
• 5. (générallament à la voix passive) roussir (en parlant de la gelée). il a bén djalé, les poes d' Rome ont stî hapés
Waitîz a: hapåde, hapaedje, hape, hapé, hapêye, hapete, hapeu, hapêye, hapire; hape-foyants, hape-groumiote, hape-lopin, hape-tchå, hape-wapeur, hape-groumiote; rihaper.

Trové dins: haper [E1,E165,G205,R9,R13]; aper [G205,O0,O2]; apè [C1,C8,G205]; hapè [G205]; hapé [E203]
(ID: 31422) Dedja so l' esplicant motî: haper.