Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 houzaedje
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

houzer

houzer (v.s.c.)
• 1. gonfler, enfler, ballonner. dj’a l’ tchife ki houze: j’ai la joue qui enfle. il a l’ vizaedje tot hoûzé: il a le visage enflé. (Sin. gonfler, infler).
• 2. monter (lait). li laecea houze, i va boure foû: le lait monte, il va déborder.
Waitîz a: houzaedje, houzé, houzeure, houzon; houzler; dihouzer, ahouzer.

Trové dins: hoûser [E1]; houzer [R9,R11,R13]; hoûzer [E170]; hoûzé [E203]
(ID: 13832) Dedja so l' esplicant motî: houzer.

houzeure

houzeure (f.n.) ballonnement, boursouflure, enflure, gonflement. (Sin. houzaedje, houzlaedje, infleure).
Waitîz a: houzer.

Trové dins: houzeure [R9]; hoûzeûre [E170]
(ID: 25694) Nén co so l' esplicant motî.

infleure

infleure (f.n.)
• 1. enflure, tuméfaction. voste --- disvale: votre enflure diminue de taille; l’ --- est dvalêye: l’enflure est résorbée; ene --- k' a tourné a abcès: une tuméfaction qui a abcedé. (Sin. gonfleure, inflaedje, inflin, inflonde, houzeure).
• 2. gonflement du ventre, ballonnement, tympanite. --- do vinte. (Sin.: inflaedje, gonflaedje, boschetaedje).
 »  elle a-st atrapé ene fameuse ---: elle est en fin de grossesse. (sin. ratinde po dabôrd).
• 3. grosseur d'origine diverse, gonflement pathologique (tumeur, abcès, œdème). i lyi a falou côper l' ---: l'ablation de la tumeur a été jugée nécessaire. (Sin. houzeure, houzaedje, groxheur, nocrê, crantche, dôsse, udinme).
 »  --- di voenne: varice, varicocèle.
 »  --- di djoixhe: épulide ou épulie (tumeur qui se forme sur les gencives).
Waitîz a: infler.

Trové dins: infleûre [E1,E170,G215]; infleûr [E203]; infleure [G215]; inflûre [C1,C9,G215,O3,O81,O100,S117]; influre [C8,G215,S5]; influr [O4]; aflûre [S117]; éflâre [E34]; inflâre [E34]; inflore [E21]; infleû [G215]
(ID: 15467) Dedja so l' esplicant motî: infleure.