Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
houzaedje
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

houzer

houzer (v.s.c.)
• 1. gonfler, enfler, ballonner. dj’a l’ tchife ki houze: j’ai la joue qui enfle. il a l’ vizaedje tot hoûzé: il a le visage enflé. (Sin. gonfler, infler).
• 2. monter (lait). li laecea houze, i va boure foû: le lait monte, il va déborder.
Waitîz a: houzaedje, houzé, houzeure, houzon; houzler; dihouzer, ahouzer.

Trové dins: hoûser [E1]; houzer [R9,R11,R13]; hoûzer [E170]; hoûzé [E203]
(ID: 13832) Dedja so l' esplicant motî: houzer.


houzeure

houzeure (f.n.) ballonnement, boursouflure, enflure, gonflement. (Sin. houzaedje, houzlaedje, infleure).
Waitîz a: houzer.

Trové dins: houzeure [R9]; hoûzeûre [E170]
(ID: 25694) Nén co so l' esplicant motî.


infleure

infleure (f.n.)
• 1. enflure, tuméfaction. voste --- disvale: votre enflure diminue de taille; l’ --- est dvalêye: l’enflure est résorbée; ene --- k' a tourné a abcès: une tuméfaction qui a abcedé. (Sin. gonfleure, inflaedje, inflin, inflonde, houzeure).
• 2. gonflement du ventre, ballonnement, tympanite. --- do vinte. (Sin.: inflaedje, gonflaedje, boschetaedje).
 »  elle a-st atrapé ene fameuse ---: elle est en fin de grossesse. (sin. ratinde po dabôrd).
• 3. grosseur d'origine diverse, gonflement pathologique (tumeur, abcès, œdème). i lyi a falou côper l' ---: l'ablation de la tumeur a été jugée nécessaire. (Sin. houzeure, houzaedje, groxheur, nocrê, crantche, dôsse, udinme).
 »  --- di voenne: varice, varicocèle.
 »  --- di djoixhe: épulide ou épulie (tumeur qui se forme sur les gencives).
Waitîz a: infler.

Trové dins: infleûre [E1,E170,G215]; infleûr [E203]; infleure [G215]; inflûre [C1,C9,G215,O3,O81,O100,S117]; influre [C8,G215,S5]; influr [O4]; aflûre [S117]; éflâre [E34]; inflâre [E34]; inflore [E21]; infleû [G215]
(ID: 15467) Dedja so l' esplicant motî: infleure.