Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
ratinde
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

ratinde

ratinde
I. (v.c.)
• 1. attendre (qqn, qqch). --- l’ otobusse: attendre l’autobus; ratindez ene gote: attendez un moment; il est al moirt, on ndè ratind pus rén: il est à l’agonie, on ne s’attend à aucune rémission. (Sin. atinde, rawårder, schoûter)
• 2. espérer. (Sin. sperer).
• 3. attendre qqn pour l'aggresser, tendre une embuscade (à quelqu’un).
• 4. attendre (un enfant), être enceinte de. ele ratind s’ deujhinme: elle attend son deuxième (enfant).
II. --- après (v.c.n.d.) --- après ene sakî: attendre quelqu’un.
III. (v.s.c.)
• 1. attendre, être en attente.
 »  li ci ki ratind n’ a nén håsse: celui qui peut attendre n’est pas pressé; il faut savoir attendre patiemment.
 »  ratindez! vos åroz håsse: expr. utilisée envers quelqu’un qui fait la fine bouche.
 »  tot ratindant: provisoirement, en attendant.
 »  vos n’ pierdoz rén po ratinde: la sanction viendra.
• 2. être enceinte.
 »  ratinde famile: être enceinte.
Waitîz a: ratindaedje, ratindance, ratindeu, ratind-tot; atinde.

Trové dins: ratinde [C8,E165,E170,O90,R13,S33,S117]
(ID: 25494) Dedja so l' esplicant motî: ratinde.