Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 23:12
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
impoli |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 4 |
barakî, baracresse
barakî, baracresse (o.f.n.)• 1. personne habitant une barake: bateleur, marchand forain, personne habitant une roulotte. vocial octôbe, les ---s vont vni pol fôre a Lidje; les ---s montèt l' tir a pupes; li --- monte si tourniket; avoz veyou l' baracresse avou des bagues a tos ses doets? ; viker come des ---s;
• 2. personne sans allure dont il est bon de se méfier. on manaedje di ---s, un ménage sans allure; il est noer come on ---. (Waitîz a: schovion, schove, råve).
• 3. cabotin. c' est des ---s, i distrujhèt les pîces e les djouwant må.
• 4. personnage impoli, malpropre, qui ne fait rien de bon. ele toûne a baracresse.
|+ BARAKI1.MMO tot rcopyî vochal octôbe, lès ---s vont v'nu po l' fôre a Lîdje ; lès ---s montèt l' tir a pipes ; li --- monte si toûrnikèt ; avoz vèyu l' barakerèsse avou dès bagues a tos sès deuts? ; viker come dès ---s ; il èst flantchu come on tch'vå d' - -- il est efflanqué comme un cheval de forain ; i cåse come on --- il est grossier ; tchin d' --- chien de forain ; il èst-a s' panse come on tchin d' --- il est goulu comme un chien de forain v. cabânetî
Trové dins: barakî [C1,C8,C9,C99,E1,O3,O4,R13]; baraquî [C1,C13,E34,E165,O0,O2] / baraquerèsse [C1,C13]; barakerèsse [C99]; baraqu'rèsse [E165]; barakière [O4]
(ID: 31428) Dedja so l' esplicant motî: barakî.
måhonteus, måhonteuse
måhonteus, -euse (addj. & o.f.n.) impoli(e), éhonté(e), impudent(e). esse civike, ça vout dire k' i n' fåt nén haper les cayets des ôtes ni fé des ---eusès afwaires; i fåt esse --- po dire do må d' ses parints.Waitîz a: måhonteuzmint; må, honteus.
Trové dins: måhonteus [R13]; mau-onteûs [C13]; måhonteûs [S117]; må-honteûs [E1]; mau-onteû [O4]; må-honteus [vR9]; mau-honteu [C9a] / må-honteûse [E1]; mau-onteûse [O4]; mau-honteuse [C9a]
(ID: 12269) Dedja so l' esplicant motî: måhonteus.
poli, poleye
poli, -eye (addj.) poli (avec des bonnes manières), honnête, civil, accort, courtois, gracieux. c' est èn ome k' est fameuzmint ---: il a des poleyès manires: c'est un homme extrêmement poli: il a des manières polies.» esse --- come èn ouxh di gregne: être impoli.
Waitîz a: poleymint, politesse; impoli.
Trové dins: poli [E203,O4,R11] / poleye [R11]; polèie [E203]
(ID: 32767) Dedja so l' esplicant motî: poli.
scroufier / sicroufier u escroufier
scroufier (o.n.) fonte, métal fondu, fer écru. ene sitouve di ---. (Syn. croufier)» poli come ene casrole di ---: impoli (jeu de mot: la fonte ne se polit pas).
Waitîz a: croufier.
Trové dins: scroufier [R12]; scrufiêr [C1,C100]; scru-fiêr [C9,O0]
(ID: 22229) Dedja so l' esplicant motî: scroufier.