Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-01 16:51

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 inglitin
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

bokhô

bokhô (o.n.) hareng saur, sauret. des doûs ---s.
Waitîz a: inglitin.

Trové dins: bok'hô [E1]; bokhô [E34]
(ID: 16196) Nén co so l' esplicant motî.

bordjoes, bordjoesse

bordjoes, -sse
I. (o.f.n.)
• 1. (arch.) bourgeois(e), citoyen(ne) d'une ville, individu qui n'est ni noble ni militaire, ni ecclésiastique. les --- del veye: les citadins; On-z est bin binåjhe d' aveur po vijhéns des bons ---s, des oniesses ---s: il est bien agréable d'avoir pour voisins do bons, d'honnêtes bourgeois; c' esteut des ---, cisse famile la. (rl a: borkin). | vos dirîz on inglitin moussî a ---, il est d'une maigreur extrême.
• 2. bourgeois(e) (membre de la bourgeoisie, opposé à travailleur). des ptits ---s, des gros ---s; li --- va dvant l' hakin, le maître passe devant le valet.
 »  fé ---: pratique d'écoliers consistant à maîtriser un gamin pendant la récréation et à exhiber la preuve qu'il a les attributs sexuels d'un bourgeois; autrefois, les jeunes filles maîtrisaient le garçon qui les ennuyait et mettaient sa chemise au vent.
• 3. bordjoesse (f.n.) épouse. dji va raler addé m' ---. (Sin. kipagneye.)
II. (adj.)
• 1. (arch.) civil (opposé à militaire). abit ---; si mete e ---.
• 2. bourgeois(e), qui concerne la bourgeoisie. ene måjhone, ene plaece ---e; li coujhene ---e; li classe ---e.
Waitîz a: bordjoesse, bordjoesreye, bordjoezmint.

Trové dins: bordjoes [R13]; bordjeûs [E1,E21,E34,E165]; borjeû [E203]; borjeu [E212]; bourjwès [O0,O2]; bordjwè [O4]; bourdjwè [O4]; bourdjwès [C8]; bordjwès [C9]; bourjwè [O4]; bourjwas [S0]; borgeu [E177a] / bordjeûse [E1,E34,E165]; borjeûss [E203]; bordjwèse [O4]; bourdjwèse [C8]; bourjwèse [O4]; bourjwase [S0]; borgeuse [E177a]
(ID: 4008) Dedja so l' esplicant motî: bordjoes.

herin

herin (o.n.) hareng. mindjî des ---s; --- å laecea ou å vea, hareng contenant de la laitance; --- ås oûs, hareng contenant des œufs; on-z est serés ou pactés come des ---s dins (ou divins) ene cartele, comme des harengs; on filet d' ---; do laecea d' ---; des oûs d' ---.
 »  --- å laecea: hareng laité
 »  --- ås oûs: hareng œuvé.. (rl a: soret, inglitin).
 »  des ---s foumés: hareng saur (Sin. soret).
 »  des ---s å vén: des rollmops au vin (présentés en boîte de conserve) (rl a: rolmop).
Waitîz a: heredjresse.

Trové dins: herin [R12]; hèrin [E165]; hèring [E1,S0]; haring [E1]; èrin [C8,C9,O0,O2,O3,O4]; èring [C1]; harin [E203,FR13]; aring [C1]
(ID: 1273) Dedja so l' esplicant motî: herin.

soret

soret (o.n.) hareng saur. esse maigue come on ---, être très maigre. (rl a: herin, inglitin; waswådé).
 »  il a stî spani avou on ---: c' est un buveur invétéré (ironiquement, car le goût salé du hareng saur donne soif).
Waitîz a: soir.

Trové dins: soret [R13,S117]; sorèt [C8,O4,S109]
(ID: 13755) Dedja so l' esplicant motî: soret.