Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 11:25

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 kibalter
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

balter

balter
I. (v.s.c.)
• 1. onduler, voleter, ondoyer. l' aiwe vént --- a nosse meur; li bouwêye baltêye a l' coide; les ridos baltèt al finiesse; les baradas et les vantrins des feneuses baltèt å vint; les påwions vnèt --- åtoû des fleurs; l' ålouwete fwait --- ses ailes.
• 2. bringuebaler, pendre en oscillant, onduler. ene grosse tchinne di monte lyi baltêye so li stoumak; fé --- l' grosse cloke. (rl a: berloker).
• 3. plaisanter, ne pas parler sérieusement. i baltêye avou les båsheles.
• 4. mentir. i nos a balté, i n' fåt nén croere tot çk' i dit.
Waitîz a: baltrijhî.
II. (v.c.)
• 1. plaisanter, blaguer, taquineri, se moquer de. çou k' il a dit, c' est po t' ---; si plaijhi, c' est do --- les djonnès feyes; ni t' måvele nén, hê! c' esteut po t' ---.
Waitîz a: blaguer, farcer, cayter.
• 2. berner, farcer, se jouer de. mi galant n' vénrè nén ouy, i m' a seur baleté; n' asprouvez nén di m' ---, savoz!; il a pinsé di vni m' ---, mins ça n' a nén pris.
• 3. tricher, ruser.
Famile: balta, baltaedje, baltåjhe, baltant, balteu, baltreye, baltrijhî, balote; kibalter.
|+ BALETER.MMO tot rcopyî l'êwe vint --- a nosse meûr ; li bouwêye baletêye a l'cwade ; lès ridôs baletèt a l'fignèsse ; lès baradas èt lès vantrins dès fèneûses baletèt å vint ; lès påvions v'nèt --- åtoû dès fleûrs ; l'ålouwète fêt --- sès-êles, èle baletêye dès-êles ; fé --- sès brès' v. baletant

Trové dins: balter [C9,E34,R9,R13,S0]; bal'ter [E1,E21,E200,O0,O4]; baleter [E1,O2]; baletè [C1,C13]; baltez [E212]; balté [E89,E177a,E203]
(ID: 15159) Dedja so l' esplicant motî: balter.