Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-07-11 22:40
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
modaedje |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 4 |
modaedje
modaedje (o.n.) action de traire, façon de traire. li --- a l’ mwin purdeut cénk a dijh munutes pa vatche.Waitîz a: mode.
Trové dins: moûdèdje [E34]; môdadje [E190]
(ID: 35784) Nén co so l' esplicant motî.
modåjhe
modåjhe (f.n.)• 1. traite (action de traire). (sin. modaedje, treyaedje).
• 2. production (de lait). nos djans vni a ---, les vatches vont veler.
Waitîz a: mode.
Trové dins: môdan.ye [E165]; mondâye [E165]
(ID: 2200) Nén co so l' esplicant motî.
mode
mode (v.c.) traire. dji mode mi gade; nos modans troes feyes par djoû, dji modrè a cénk eures; dj' a modou les vatches; i s' fårè-st avanci po ---; c' est l' eure di ---; ti n' vas nén vite assez: ti modes sins schome. (Sin. traire).» xhame po ---; u: passet po ---; u: pitit banc po ---: escabeau, tabouret pour traire;
» cwand çki les femes ont l' pus d' schome etur les djambes? cwand ele modèt: devinette grivoise.
» vatche a ---: vatche laitière. (Sin. vatche å laecea, vatche laeçrece).
Waitîz a: modou; modaedje, modåjhe, modeu, modêye, modoe, modrece; rimode.
Mots rshonnants: môde, moude.
Trové dins: mode [C13,E1,R13,S36]; môde [E165,E190]; monde [E200]; moude [E1]; moûde [E1,E34,S0]; moudd [E184]
(ID: 10360) Dedja so l' esplicant motî: mode.
modoe
modoe (o.n.)• 1. récipient à bec (en terre cuite, puis en fer blanc ou en cuivre), surmonté d'un coloe, dans lequel on verse plusieurs seaux de lait qu'on trait (dans les années 1950, il était déjà remplacé par de grands bidons de métal, chargés sur le camion de la laiterie). li modaedje fini, on vudive li laecea dins ene djusse k’ a replaecî l’ ancyin ---, ene sôre di taexhon avou on betch lomé tûturon.
» on pés come on ---: un gros pis, pour une vache. nosse vatche a-st on pés come on ---: notre vache a un pis volumineux.
• 2. seau à traire. li vatche a ståré l' --- d' on côp d' pate. (Sin: saeylete).
• 3. (par ext.) n'importe quelle sorte de seau. on --- d' blanc fier, on --- emayé, on --- al buze; on --- å tcherbon; li --- est tot caboslé. (rl a: saeyea, saeylete).
» awè ene tiesse come on ---: avoir mal à la tête à cause du bruit, des bavardages. dj' a ene tiesse come on --- avou ç' radotåd la. (sin. come on pot, come on cabu).
» ploure a ---s: pleuvoir abondamment.
• 4. contenu d'un seau. on --- d' aiwe; on --- d' crompires; on --- d' sirôpe.
Waitîz a: mode.
Mot rshonnant: modeu.
Trové dins: modoe [R11]; môdeû [E165,E190]; moûdeû [E34,S0]; moûdè [S0]; mondeû [E200]
(ID: 28505) Dedja so l' esplicant motî: modoe.