Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 moirzive
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

basse

basse (f.n.)
• 1. petite mare d'eau bourbeuse, flaque d'eau (sale). tchaire dins les ---s; pesteler dins les ---s. (sin. potea, frexhea, frexhåd). |plin come ene ---: ivre mort. (sin. fén sô, moirzive). 2. mare. rasgoter ene ---: assécher une mare. (rl a: laetche). | grande --- (iron.) mer, océan. |c' est come s' on petreut dins ene ---: cela équivaut à rien. (sin. ostant peter dins on violon; ostant tchanter Malbrouk). |dj' esteu come ene ---: j'étais trempé |dj' a les pîds come des ---s: j'ai les pieds tout trempés. 3. basses (f.n.pl.) terrain semé de mares, marécage. divins les ---s; si vos ndalez pa les ---s, vos iroz wayî. Waitîz a: bassire, bassene, bassinêye; basser, bassin. |+BASSE114.MMO = +- BASSE211.MMO ricopyîs

Trové dins: basse [C1,C8,C9,C13,C62,E1,E2,E89,O0,R9,R13]; bass [E177a,E203]
(ID: 10033) Dedja so l' esplicant motî: basse.

sô, sôle

sô
I. (addj.)
• 1. saoul(e), ivre. Il esteut co --- ayir; il est --- tos les djoûs. (Sin. plin, rond, pecté). | si fé ---, se saouler.
 »  moirt sô; u: fén ---; u: --- come tote el Pologne; u: --- come 40.000 omes: ivre mort. (rl a: moirzive).
 »  si dji so ---, c' est mi k' a payî!: je bois sur mon propre compte ! (réplique à l'adresse de qqn qui fait remarquer que l'on boit plus que de raison).
• 2. saoul(e), repu(e). Les vatches sont bén sôles. | aveur magnî s' ---, être rassasié.
II. (o.n.) dans les loc. m' (t', s', ... leû) sô mon (ton, son, ... leur) saoul, à satiété, autant que souhaité. dj' end a m' ---; dj' a mindjî m' ---.
 »  on direut k' i n' a nén avou s' --- d' djote a mindji tos les djoûs: litt. «on dirait qu'il n'a pas eu du chou à satiété tous les jours» (se dit de qqn qui est maigre).
 »  end aveur si ---: en avoir marre.
Waitîz a: sôlêye; sôler.
Mot rshonnant: sô (manoye).

Trové dins: sô [C8,C9,E34,E165,E177a,E203,O92,R13,S0,S17,S117]; soû [O4]; sôu [C9a]; saoûl [O103] / sôle [E34,E165,S0,S117]; soûle [O4]; sôl [E203]; sôll [E177a]; sôule [C9a]
(ID: 13711) Dedja so l' esplicant motî: sô.