Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
novea |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
novea, novele
novea, noveleI. (addj.)
• 1. nouveau, nouvelle; qui vient après qqch. ou qqn pour les remplacer. dj' a atchté on --- tchvå; i fårè on --- plantchî; vos avoz veyou s' novele feme ? des novelès crompires: des pommes de terre nouvelles al novele lune; on --- egré, il ont rieu on --- efant.
» li novele anêye: le jour de l'an. (sin. novelan).
» Lu Novea Testamint: le Nouveau Testament.
» les ---s ramons schovèt todi bén: les nouveaux font toujours du zèle.
» c' est tot tchôd, tot novea: c'est tout récent (en parlant d'une information, d'une machine, d'un produit, etc.).
• 2. frais, fraîche. do --- boure; del novele tchå; del --- coleur: de la peinture qui vient d'être posée, peinture fraîche.
• 3. nouveau, nouvelle, qui n’existe ou n’est connu que depuis peu de temps. c' est l' novele môde; gn a rén d' --- dins l' gazete ? (sin. noû).
II. (addj. & o.f.n.) nouveau, -elle; novice (dans une activité). dj' estans troes ---s dins l' ekipe; il est --- dins l' mestî; gn a deus noveles dins nosse classe.
III. (o.n.) gn a do ---: il y a du neuf (se dit partic. pour annoncer une naissance).
IV. di novea (loc.adv.) de nouveau. c' est d' --- lu ki rvént. (pour cet usage francisé, on préfère employer un verbe avec le préfixe ri-: ci rest co lu !).
Waitîz a: noveaté, novele (n.), novelmint, novelan; ranovler, rinovler.
Trové dins: novea [R13]; novia [C1,C9a,O4]; novê [E1,E34,S0]; nouvia [C8,O0,O2,O3]; nouvê [S117] / novele [R13]; novèle [C9a,E1,E34,S0]; nouvèle [O3,S117]; novale [S0]
(ID: 6087) Dedja so l' esplicant motî: novea.