Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
oyi
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

oyi (oyida, oyiy)

oyi
I. (mot-fråze)
• 1. oui (pour acquiescer, consentir). avoz stî å martchî? :: ---. (Sin. awè, åy, way; rl a: v. siya; ct. nonna, neni.
 »  dire ---: consentir. ele n' a dit --- ni neni; dji n' di ni --- ni neni: je reste sans décision, dans l'expectative.
 »  dire --- so tot: approuver tout. (sin. fé l' robete di croye.
 »  fé sene ---; ou: fé sene k' ---: faire signe que oui, acquiescer par gestes; acquiescer de la tête; oui, je vous le concède;
 »  lingaedje(s) d' oyi: langue(s) d'oïl.
• 2. --- don; ou: --- ç' côp la; ou: --- savoz; ou: --- ça!; --- çoula!; ou: --- da!; ou:--- dai; ou: ---, ô!; ou: --- va! emploi fréquent accompagné d' un vocatif de renforcement (arinnoe). alez vs a l' fiesse? :: --- da: alez-vous à la kermesse :: tout-à-fait ! vos l' edurrîz bin, endon? :: --- da!: cela vous irait, n'est-ce pas ? :: oui, je vous le concède. (sin. taiss k' åy, oyida).
• 3. formes renforcées avc mot vocatif + pronom 2e pesonne (séparés per des virgules). ---, hê, taiss: oui, eh!, je l'espère tout de même.
• 4. autres formes renforcées: --- seur ! --- ciete!: certes oui! --- mvé !: oui mon vieux (vous m'y faites songer); bén seur k' --- ! bien sûr que oui!; bén --- !: eh bien oui!; ---, vos, ---: bien sûr, dois-je encore le répéter?
• 5. formes montrant un doute, un refus. oyiy: oui, mais j'en doute; --- mins nonna; ou: --- et non, la!: ça ne marche pas comme vous le dites !; ---, hê, twè! ;ou: ---, ô, vos!: (dit avec intonation de refus) vous plaisantez!; mi, baxhî les ouys por twè? --- valèt; ou: ... ---, hê, boute!: moi baisser les yeux pour toi, tu te trompes, mon garçon; tu peux toujours courir ! ---, et avou ça!: oui, et pourtant!; ---, mins!: oui, mais; en êtes-vous sûr?
II. (o.n.) oui. si disguermeter po èn --- ou on neni.

Trové dins: oyi [C8,E177a,O4,O90,R13,R15]; ayi [C1,C8,C9,O0,S17,S117]; âyi [E34]; åyi [E213]; ayîy [C1]; oïi [C9a]; oie [E177a]
(ID: 16447) Dedja so l' esplicant motî: oyi.