Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 oyi
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

da (oyi da)

da int Particule explétive, da. {DA2.MMO}oyi, --- ! certainement que oui ; oyi ---, dj'îrè oui, certes, j'irai (Waitîz a: siya) ; non fêt, --- ! ; non ---, dji n' frè nin ça non, je ne ferai pas cela ; nèni, --- (v. non.na) ; i n' faleut nin l' fé, --- ; dji n' m'èva nin, --- ; |+DA2.MMO tot rcopyî oyi, --- ! certainement que oui ; oyi ---, dj'îrè oui, certes, j'irai (v. siya) ; non fêt, --- ! ; non ---, dji n' frè nin ça non, je ne ferai pas cela ; nèni, --- (v. non.na) ; i n' faleut nin l' fé, --- ; dji n' m'èva nin, --- ; i vêront ---, zèls ! v. dê

Trové dins: da [C1,C8,C9,O0,O3,R13]; dà [C8] / (oyi da); oyida [R12]
(ID: 8078) Dedja so l' esplicant motî: da. Intrêye nén co rfondowe.

oyi

oyi
I. (mot-fråze)
• 1. oui (pour acquiescer, consentir). avoz stî å martchî? :: ---. (Sin. awè, åy, way; rl a: v. siya; ct. nonna, neni.
 »  dire ---: consentir. ele n' a dit --- ni neni; dji n' di ni --- ni neni: je reste sans décision, dans l'expectative.
 »  dire --- so tot: approuver tout. (sin. fé l' robete di croye.
 »  fé sene ---; ou: fé sene k' ---: faire signe que oui, acquiescer par gestes; acquiescer de la tête; oui, je vous le concède;
 »  lingaedje(s) d' oyi: langue(s) d'oïl.
• 2. --- don; ou: --- ç' côp la; ou: --- savoz; ou: --- ça!; --- çoula!; ou: --- da!; ou: --- dai; ou: ---, ô!; ou: --- va! emploi fréquent accompagné d' un vocatif de renforcement (arinnoe). alez vs a l' fiesse? :: --- da: alez-vous à la kermesse :: tout-à-fait ! vos l' edurrîz bin, endon? :: --- da!: cela vous irait, n'est-ce pas ? :: oui, je vous le concède. (sin. taiss k' åy, oyi da).
• 3. formes renforcées avc mot vocatif + pronom 2e pesonne (séparés per des virgules). ---, hê, taiss: oui, eh!, je l'espère tout de même.
• 4. autres formes renforcées: --- seur ! --- ciete!: certes oui! --- mvé !: oui mon vieux (vous m'y faites songer); bén seur k' --- ! bien sûr que oui!; bén --- !: eh bien oui!; ---, vos, ---: bien sûr, dois-je encore le répéter?
• 5. formes montrant un doute, un refus. oyiy: oui, mais j'en doute; --- mins nonna; ou: --- et non, la!: ça ne marche pas comme vous le dites !; ---, hê, twè! ;ou: ---, ô, vos!: (dit avec intonation de refus) vous plaisantez!; mi, baxhî les ouys por twè? --- valèt; ou: ... ---, hê, boute!: moi baisser les yeux pour toi, tu te trompes, mon garçon; tu peux toujours courir ! ---, et avou ça!: oui, et pourtant!; ---, mins!: oui, mais; en êtes-vous sûr?
II. (o.n.) oui. si disguermeter po èn --- ou on neni.

Trové dins: oyi [C8,E177a,O4,O90,R13,R15]; ayi [C1,C8,C9,O0,S17,S117]; âyi [E34]; åyi [E213]; ayîy [C1]; oïi [C9a]; oie [E177a]; owi [C74]
(ID: 16447) Dedja so l' esplicant motî: oyi.