Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-11-02 21:20
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
pårt |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
pårt
pårt (f.n.)• 1. part. dinez m' mi --- ; vola vosse --- ; tchaeke si ---: à chacun sa part.
» ôte pårt: autre part.
» i n' dene nén s' --- ås tchéns; u i dinreut nén s' --- å tchet; u i n' dene nén s' pårt å diåle: il n’a garde de donner sa part aux chien, ce qui se comprend de différentes façons: a) il apprécie ce plat; b) il ne fait pas fi de la part qui lui échoit: c) il est avare; d) il se jette sur toutes les occasions de débauche
» il end a bén yeu s' ---: il a bien eu sa part de malheur.
» fé --- di fré: fairt part égale; --- di fré: part obtenue à la suite d'un partage équitable et consciencieux.
» i n' esteut nén la cwand on-z a fwait les ---s: il n'était pas là lors du partage (sous entendu de l'intelligence) = il n'est pas très malin.
» les grandès hiedes fijhèt les ptitès ---s: plus on est, moins on a lors d'un partage.
» prinde e boune ---; u; prinde di boune ---: prendre de (en) bonne part (accepter une remarque même désobligeante, un conseil non demandé, etc.)
» vini del --- di: venir de la part d'untel. di kéne --- vinoz vs ? :: dji vén di s' ---.
» fé --- di: faire part de, annoncer. cwand vs åroz des noveles, fijhoz m' è ---.
» --- do tchet: reliefs qui restent au fond d'un plat quand tout le monde a assouvi sa faim et qui souvent servent à préparer la pâtée du chat.
• 2. écot. tchaeconk mete si ---; fé s' ---: payer sa participation. (sin. scot).
• 3. part d'héritage. fé les ---s: partager l'héritage.
» il a yeu s' ---: il a reçu sa part d'héritage.
» il a mindjî s' paurt: il a dilapidé sa part d'héritage.
» leyî foû ---: léguer par préciput (réserver une partie de l'héritage à une personne avant le partage entre héritiers légaux).
• 4. parcelle, propriété immobilière. (sin. boket).
• 5. lot de bois délivré par la commune, part d'affouage (bois de chauffage distribué aux habitants d'une commune forestière). on va fé s' --- di bwès. (rl a: manêye, patrimwinne, virêye).
• 6. partie d’un jeu. djouwer ene --- ås cwårdjeûs ; vola l' --- foû: la partie est terminée. (sin. pårteye; rl a: match, lûte).
» li --- do tchet: la première partie d'un jeu quelconque : celui qui la gagne, dit-on plaisamment, ne gagne ordinairement que celle-là.
Waitîz a: pårteye; pårti, pårtaedje; pårson; a pårt.
Trové dins: pårt [E1,E170,R13,S117]; pârt [C9,S0]; panrt [E165]; paurt [C1,C8,S109]; pâre [E212]; pọr (pôr) [S38]; pôrt [S104]; på [E1]; pau [C8]
(ID: 28460) Dedja so l' esplicant motî: pårt.
pårt (a pårt)
pårt (a ~) (advierbîre)• 1. à part, particulier (ère), spécial(e). elle a des manires a ---.
• 2. à part, séparément. fé binde a ---.
Waitîz a: pårt.
Trové dins: a-pårt [E34]; a-par [E177a]; apaur [E177a]
(ID: 3476) Dedja so l' esplicant motî: a_pårt.