Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
pôve
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

pôve

pôve
I. (addj.)
• 1. pauvre, malheureux, -euse; infortuné, -ée. des pôvès biesses; ene --- viye djin; ene pôve pitite laide feme; c' e-st on --- diåle; il ont-st avou ene pôve veye.
 »  pôves nozôtes !: pauvres de nous ! --- nozôtes, les tchéns d' tcherete et les femes a biciclete ! | --- come on rat d' eglijhe, pauvre comme Job.
• 2. médiocre, de peu de rendement. dj' avans ene --- avoenne ciste anêye ci.
II. (o.f.n.)
• 1. pauvre.
 »  i gn a pupont d' pôves !: le niveau de vie est devenu élevé (se dit plaisamment à l'adresse de personnes qui mènent un train de vie somptueux).
• 2. mendiant, -ante. i gn a on --- so l' ouxh; c' est ddja l' troezinme --- ki vént cisse samwinne ci. (sin. bribeu).
 »  vî ---: mendiant ambulant.
 »  nåjhi come on vî ---: très fatigué.
Waitîz a: pôvriteus, pôvrité, pôvrumint / pôvmint; yebe di pôve; apôvri.

Trové dins: pôve [C1,C8,C62,E1,O0,R13,S0]; pauve; poûve [O4]
(ID: 2136) Dedja so l' esplicant motî: pôve.