Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 rabodé
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

bodé, bodêye

bodé, -êye
I. (addj.)
• 1. gonflé(e), renflé(e), en parlant des cuirs
• 2. bouffi(e), gonflé(e), tuméfié(e). des oûys ---s, des yeux aux paupières gonflées ; il a passé l' nute, ses ouys sont tot ---s ; l' efant a les rodjeurs, il a s' vizaedje tot --- ; mon Diè, come ses påpires sont ---êyes.
• 3. gros et rond, qui a de l'embonpoint, dodu(e). on --- vizaedje ; des ---êyès djambes ; on grand --- cou.
• 4. courtaud(e), trapu(e), ordinairement avec pitit: ene bele pitite ---êye båshele, une jolie pouponne ; on ptit --- valet ; on ptit --- ome.
II. (o.f.n.) nabot, personne courtaude, trapue. on ptit ---, un petit boulot.
Waitîz a: rabodé, bodale, bodene; boder.

Trové dins: bodé [C9,E1,E21,E89,E177a,E203,E212,O4]; bodè [C1,O0,O2,O3] / bodêye [E1]; bodéye [O4]; bodaie [E89,E203]
(ID: 23128) Dedja so l' esplicant motî: bodé.

djinixhe / djnixhe

dj(i)nixhe (f.n.) génisse, veau femelle (sin. åmaye). ene bele --- ; ene --- d' aleve (ou d' acleveure) ; pea di djnixhe, peau de génisse ; les ---s sont-st a pré ; nosse --- va veler pol prumî côp.
 »  divant d' esse ---, i fåt esse vea: (prov.);
 »  ti et mi et nosse --- et nosse pitit rabodé vea: (prov.) se dit pour rappeler aux convenances quelqu'un qui tutoie effrontément.

Trové dins: djinixhe [R9]; djinihe [E1]; djunu [E21]; djini [C1,C8,C9,O0]; djènisse [O4]; djinisse [O4]; djèni [O2]; djuni [S57] / djnixhe [R9]; d'gnisse [O4]
(ID: 11005) Dedja so l' esplicant motî: djinixhe.