Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-10-25 18:55
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
rastini |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
rastini
rastiniI. (v.c.)
• 1. retenir vers soi, empêcher (une personne) de s'éloigner du locuteur. i s' a dåré so l' ôte, et nos n' l' avans seu ---. (sin. ratni, ractini).
• 2. maintenir sur place, arrêter, neutraliser. --- on voleu.
• 3. attacher, lier. --- on tchvå.
• 4. (fig.) empêcher de parler (langue). c' est målåjhey do --- el linwe des djins.
• 5. (t. de jeu de balle) amortir (une balle). i n' a seu --- l' bale.
II. si ---: (v.pr.) se retenir de (poser un acte). ès --- d' fé ene sacwè; cwand on a håsse, i n' si fåt djamåy ---; i våt meyeu ès --- d' pårler ki d' dire do må sol dos des vijhéns. (sin. s' ertini).
» si dji n' mi rastineu nén...: se dit en menaçant de représailles, mais en disant qu'on s'en retient. (sin. ratni).
Waitîz a: rastinaedje, rastina, rastinance; tini.
Trové dins: rastini [R13]; rastèni [O0,O3,O4,O90,O101,O103,O105]; rastinu [C1,C106]; rastinre [C1,C106]; rasténre [C106,O0]
(ID: 12711) Dedja so l' esplicant motî: rastini.