Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 11:25

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 rastrindance
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

rastrindåjhe

rastrindåjhe (f.n.)
• 1. rentrée des récoltes. i n' a nén vnou a --- ses grins.
• 2. récession. (rl a: rastrindance, ralintixhmint economike).
Waitîz a: rastrinde.

Trové dins: rastrindåjhe [R17]; rastrindâye [E200]
(ID: 33764) Dedja so l' esplicant motî: rastrindåjhe.

rastrinde

rastrinde
I. (v.c.)
• 1. contracter, restreindre. --- ses frais d' manaedje.
• 2. diminuer de largeur, resserer. i fårè fé --- vosse paltot.
• 3. (vêtement) enserrer, coller au corps. vosse paltot n' vos rastrind nén bén; vos n' estoz nén bén rastrindou dvins.
• 4. ranger, mettre en ordre, remettre en ordre. rastrindoz vos bagues di dimegne; rastrindoz vos lives: on va soper. (sin. roister).
• 5. mettre en sécurité. tos mes papîs ont bén stî rastrindous.
• 6. débarasser (la table). (sin. dihaler, roister).
• 7. renfermer. rastrindoz vos poyetes. (sin. reclôre, resserer).
• 8. emprisonner, coffrer. i s' a fwait ---. (sin. reclôre, resserer).
II. (v.s.c.)
• 1. rétrécir. li flanele rastrind cwand on l' lave, la flanelle rétrécit quand on la lave.
• 2. modérer ses propos.
 »  rastrind !: (expression consacrée) tu exagères, diminue la portée de tes assertions. rastrind, hê, cousse, c' est totès carabistouyes.
Waitîz a: rastrindou, rastrindaedje, rastrindeu, rastrindåve, rastrindåjhe, rastrindance, rastrindmint, strinde, strinse.

Trové dins: rastrinde [C1,C8,C13,E1,E34,E165,E200,G217,R15,S0,S117]; rastrénde [C106,C107]; rastrende [G0]; rastrind- (+suffixe) [G205]; rastrêd- (+ suffixe) [G205]; rastréd- (+ suffixe) [G205]
(ID: 29944) Dedja so l' esplicant motî: rastrinde.