Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 atinde
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

atinde

atinde (v.c.) tendre (qch vers celui qui parle): atindoz m' li coxhe, abaissez-moi la branche (pour que j'en cueille les fruits); atindoz m' on pô ç' schiele la.
Waitîz a: atindeu; tinde.
Mots rshonnants: atinde, etinde.

Trové dins: atinde [E1,E212]
(ID: 15099) Nén co so l' esplicant motî.

atinde

atinde
I. (s' ~) (v.pr.) s'attendre. fåt s' î ---, il faut s'y attendre; après çoula, i fåt s' --- a tot; dji m' atindeu bén pô del vey vini; dji m' end atindeu, je m'y attendais.
II. (v.c.) attendre. rl a: ratinde, rawårder; atinte. L'emploi comme vt est rare et emprunté au français: en atindant, en attendant, dans l'entretemps;
Famile: atindou ki, en atindant, atinte; ratinde.
Mots rshonnants: atinde, etinde.

Trové dins: atinde [C1,C8,C9,E1,E21,E34,E212,O0,O2,O3,O4]; ateinde [E177a]; ataîde [E177a]
(ID: 25484) Dedja so l' esplicant motî: atinde.

atinre (atinde)

atinre (v.c.) atteindre, toucher. "--- ene coxhe; nos n' l' atindrans nén sins schåle; i tire so les lives et i va --- les tchéns; dji m' va waitî d' l' ---; i l' a atindou do prumî côp." (rl a: acsure, avinde, toutchî).
|+ dji rfondreu "atinre" po wårder l' l' adire avou atinde = attendre.

Trové dins: atinde [E21]; atinre [C9,C13]; atére [E34]; atengn' [O4]
(ID: 21959) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.