Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
atinde
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

atinde

atinde (v.c.) tendre (qch vers celui qui parle): atindoz m' li coxhe, abaissez-moi la branche (pour que j'en cueille les fruits); atindoz m' on pô ç' schiele la.
Waitîz a: atindeu; tinde.
Mots rshonnants: atinde, etinde.

Trové dins: atinde [E1,E212]
(ID: 15099) Nén co so l' esplicant motî.


atinde

atinde
I. (s' ~) (v.pr.) s'attendre. fåt s' î ---, il faut s'y attendre; après çoula, i fåt s' --- a tot; dji m' atindeu bén pô del vey vini; dji m' end atindeu, je m'y attendais.
II. (v.c.) attendre. rl a: ratinde, rawårder; atinte. L'emploi comme vt est rare et emprunté au français: en atindant, en attendant, dans l'entretemps;
Famile: atindou ki, en atindant, atinte; ratinde.
Mots rshonnants: atinde, etinde.

Trové dins: atinde [C1,C8,C9,E1,E21,E34,E212,O0,O2,O3,O4]; ateinde [E177a]; ataîde [E177a]
(ID: 25484) Dedja so l' esplicant motî: atinde.


atinre (atinde)

atinre (v.c.) atteindre, toucher. "--- ene coxhe; nos n' l' atindrans nén sins schåle; i tire so les lives et i va --- les tchéns; dji m' va waitî d' l' ---; i l' a atindou do prumî côp." (rl a: acsure, avinde, toutchî).
|+ dji rfondreu "atinre" po wårder l' l' adire avou atinde = attendre.

Trové dins: atinde [E21]; atinre [C9,C13]; atére [E34]; atengn' [O4]
(ID: 21959) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.