Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 resse
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

resse

resse (o.n.)
• 1. reste, restant. i fwait tot a s' manire et l' --- come i lyi plait; dji payrè l' --- li samwinne ki vént; gn a on --- di pwin dins l' årmwere; i n' a nén dmandé s' --- et il a fotou l' camp.
• 2. séquelle. il etind deur, c' est on --- des convulsions.
• 3. (svt pl.) reste, reliefs. on bon --- n' est nén mwais; dji n' vou nén mindjî ses ---s.
 »  aveur des beas ---: avoir de beaux restes, avoir encore des vestiges certains de sa beauté.
Waitîz a: restant, rester.

Trové dins: resse [S117]; rèsse [C8,O2,O4,S0]; ress [E203]
(ID: 10317) Dedja so l' esplicant motî: resse.

resse

resse (f.n.) corbeille ovale en osier sans anses; manne en éclisses de coudrier, sans anse et de forme ovale; large corbeille plate à 2 anses, faite de lanières d’écorce de coudrier. pexhî al ---. (sin. mande).
 »  --- a sgoter: corbeille pour égoutter la vaisselle. (rl a: sgotoe).
Waitîz a: respêye, respulêye, respulete, respulot, respuleu.

Trové dins: resse [R13]; rèsse [E1]; rèspe [C8,O2,S109]; rèsp [G152]; rasp [G152]; respe [S117]; raspe [S117]
(ID: 30915) Dedja so l' esplicant motî: resse.

resse

resse
I. (v.s.c.)
• 1. être à nouveau, redevenir. i va resse pa: il va encore être père; i rest la: il est de nouveau là; dji rso bén: je suis de nouveau en bonne santé. dji m' a achiné a rnetyî et tot rest ddja niche. (sin. rissey).
• 2. (suivi d'une prép., d'un adv.) i rest foû d' prijhon; i rest so pî; i rest a flot.
• 3. ça rest, ça resteut, ça rsrè: c'est de nouveau, c'était une nouvelle fois, ce sera une nouvelle fois. il a ploû bråmint et ça rest frexh asteure; ça resteut co zels ki moennént l' araedje; ça rsrè lu ki srè lomé.
II. v. auxiliaire pour les v. passifs. il a co ristî blessî li samwinne d' après.
III. v. substitut de raler aux temps composés (mais non d' eraler). dji n' î a pus djamå ristî; dj' a ristî a messe po l' prumî côp li samwinne passêye.
Waitîz a: ristî; esse.

Trové dins: resse [R13,S117]; rèsse [S0]; riyèsse [C8]; ryèsse [C8]
(ID: 30952) Dedja so l' esplicant motî: resse.