Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
ribambele |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
binde
binde (f.n.)• 1. bande, morceau de toile long et étroit --- di toele; côper on noret d' potche a ---s po bindler s' doet;.
» --- di tchmijhe: dentelle de chemise
» --- di gômete: cordon de bonnet qui passe sous le menton (rl a: goûmes, gômåd; bårete).
» --- di pantalon: doublure intérieure à la ceinture d'un pantalon d'homme (rl a: faxhe).
» crotchter ene ---: faire une dentelle au crochet.
• 2. (spéc.) bande de gaze. (sin. pansmint).
» --- di bodene; ou: di botroûle: pansement ombilical. (rl a: botroûle)
• 3. morceau de métal, long et étroit. del mole ---: du fer laminé mince et étroit.
» --- di tcherete: cercle métallique d'une roue (rl a: bindaedje); måssî come ene --- di tcherete: crotté (rl a: dibrené).
» li --- do fier di feu; ou: li --- do feu; ou: li --- do fornea; ou: li --- di l' aisse: cadre métallique du foyer, bande métallique qui, placée horizontalement, entourait le vieux foyer. (rl e: bindlete).
» tchanter come ene mosse so l' --- do feu: chanter comme une moule qui cuit sur la bande du feu, c'est-à-dire chanter très mal.
• 4. (spéc.) glissière métallique, rail. les ---s do tchmin d' fier; les ---s d' on sployon, les glissières métalliques d'un traîneau d'enfant; les ---s di m' schamea n' sont nén co alizêyes; |foû ---s: hors des rails, déraillée. li berlinne est foû ---s. (sin. foû guides). | vo nos la so les bounès ---s: nous voilà sur la bonne route, dans la bonne direction.
• 5. (t. de boucherie) bande de lard, couverture graisseuse chez le cochon. awè ene boune ---: avoir une grosse bande de lard; awè ene sitroete ---: avoir une mince couverture graisseuse (races maigres privilégiéesà partur de la seconde moittié du 20e s.). (rl a: maigue lard, trelårdé).
• 6. (t. de cord.) les ---s d' on solé, trépointe, bande de cuir entre l'empeigne et la semelle.
• 7. longue ligne (de foin), andain. mete a ---s: ramasser le foin en bandes pour être mis en tas. (sin. hougne).
• 8. bord du billard. les ---s d' on biyård.
• 9. bande, troupe, groupe, compagnie, ribambelle (souvent péj.). ene --- di calins, ene --- di forsôlés, --- di losses!; i sont pus francs quand i sont tot ene ---; c' est ene --- di tos pareys a lu. (rl a: bindlêye, v. ribambele, trope, troplêye, tropea).
» fé --- eshonne: former un groupe, s'associer;
» tot seu, c' est ene pitite ---: se dit quand on est seul pour faire la route, un travail, particulièrement apcomme réponse à vos froz bén tot seu!
» ene --- di bricteus: une équipe de briquetiers.
» --- au tchet!: cri pour rassembler un groupe de joueurs de cache-cache.
» fé --- a pårt: rester en dehors du groupe.
» i sont pés ki l' --- a Bôdård: c'est une vraie bande de gangsters (Bodard, ancien chef de voleurs au pays de Liège). kéne --- di bôdårds ki ç' famile la! (rl a: bôdard).
Waitîz a: bindaedje, bindler, bindlete, bindlêye, binde do cir, binde d' imådjes, plate-binde, rabindler.
|+ BINDE11.MMO, BINDE32, MMO BINDE41.MMO & BINDE14.MMO ricopyîs et rarindjîs
Trové dins: binde [C1,C8,C9,C13,E1,E34,O0,O2,O3,O4,R13]; bêne [E34,E145]; bande [E1,E21,E34]; bâne [E21,E34,E200]; ban.ne [E165]; béne [E21,E212]; banne [E1]; binne [E1]; bainn [E177a]; baînn [E203]; bânn [E177a]; beine [E89]
(ID: 31176) Dedja so l' esplicant motî: binde.
cachonêye
cachonêye (f.n.)• 1. ribambelle (d'enfants). ele si pormoennéve avou ene --- d' efants padrî leye.
• 2. (par ext.) grande quantité, en grand nombre
Waitîz a: ribambele, peclêye.
Trové dins: cachonêye [R12,S0]; caschonêye [R11,vR9]
(ID: 1632) Dedja so l' esplicant motî: cachonêye.