Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
rihaper |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
complumint
complumint (o.n.)• 1. compliment, parole de félicitation. fé des ---s, faire des compliments; dji vs è fwai tos mes ---s; leyans la les ---s, trève de compliments; on --- bén tourné; on boigne --- ; on --- froté so ene savate;
» on --- d' fièsse: (fig.) faire des avances
» i prind ls afronts po des ---s: il prend les affronts pour des compliments = il se méprend toujours;
» fé on --- a ene sakî: (par antithèse) sermonner qn.
» des mercis et des ---s, il è fåt ene masse po rimpli s' potche: des mercis et des compliments, il en faut une masse pour remplir sa poche.
• 2. compliment, parole d'amitié, de politesse. des ---s! :: dji n' mancrè nén!, des compliments! :: je ne manquerai pas! (de les transmettre); fé des ---s, adresser ses amitiés, ses salutations; fijhoz lu mes ---s (on répond: agreyez les di s' pårt); rihaper s' ---, rengainer son compliment; voyî des ---s, envoyer ses amitiés; po l' prumî d' djanvî, on fwait ses letes di ---s, pour le premier janvier, on rédige des lettres de souhaits (sur papier enjolivé de dessins);
» fijhoz bén des ---s: transmettez mes salutations. Si l'on omet de dire à qui, on s'attire, à Roux, cette fin de phrase: å cou d' ene åye.
» ---s a vos poyes!: (plaist) mes amitiés à vos poules!;
Trové dins: complumint [C1,E1,E165,O4,R13]; conplumint [C8]; complimint [C1,O0]; complimints [O0]; conplimain [E177]
(ID: 8940) Nén co so l' esplicant motî.
haper
haper (v.c.)• 1. saisir vivement au passage.
• 2. prendre, reprendre.
» --- on froed: prendre froed.
» --- alinne: faire des efforts pour retrouver son haleine
• 3. voler. li ci ki tént l' schåle fwait ostant ki l' ci ki hape: le complice est aussi coupable que le voleur.
• 4. (générallament à la voix passive) roussir, brûler, dessêcher, havir (en parlant de la chaleur): li for esteut trop tchôd, li pwin a stî hapé; ni vos metoz nin si près do feu, ttaleure, vosse djakete serè hapêye. (rl a: hati, saizi).
» do four hapé: du foin séché trop rapidement.
• 5. (générallament à la voix passive) roussir (en parlant de la gelée). il a bén djalé, les poes d' Rome ont stî hapés
Waitîz a: hapåde, hapaedje, hape, hapé, hapêye, hapete, hapeu, hapêye, hapire; hape-foyants, hape-groumiote, hape-lopin, hape-tchå, hape-wapeur, hape-groumiote; rihaper.
Trové dins: haper [E1,E165,G205,R9,R13]; aper [G205,O0,O2]; apè [C1,C8,G205]; hapè [G205]; hapé [E203]
(ID: 31422) Dedja so l' esplicant motî: haper.