Introduction en français
Programaedje : |
Rezultats - Résultats - Results
ramessaedjeramessaedje (o.n.) relevailles, cérémonie, bénédiction donnée par le prêtre à une femme, la première fois qu'elle se rend l' église après ses couches. li vicaire a fwait troes ---s cisse samwinne cial: le vicaire a fait trois fois cette semaine la cérémonie des relevailles. (sin. rilevaedje, rilevayes, ralaedje a messe)Waitîz a: ramessî. Trové dins: ramessèdje [E1,E34]; ramèssèdge [E167]; ramècèch [E203]; ramessièdje [E1]; ramècièch [E203]; ramessihèdje [E1,E21,E212b]; ramècihèch [E203]; ramesixheje [E212] rilevaedje u erlevaedje / rlevaedjer(i)levaedje (o.n.)• 1. relevage, relèvement. L' erlevaedje d' on sômî, d' ene pire; l' erlevaedje des letes å posse. (Sin. rilevmint) • 2. relevage (système d'accrochage à un tracteur). rimonte li ---. • 3. ---s (pl.) relevailles. (Sin. ramessaedje, ralaedje a messe, rilevayes). Waitîz a: rilever. Trové dins: rilèvèdje [E170]; rulvadje [S117] / èrlèvâdje [O4] / r'lèvèdje [E170]; rlèvâdje [O4]; rluvadje [S117] rilever u erlever / rleverr(i)leverI. (v.c.) • 1. relever, remettre debout. el maçon erleve ene tiesse. » erlever l' keute: boire (de la bière). • 2. relever (remettre debout). (Sin. rastamper, ristamper). • 3. relever, remarquer. • 4. relever, noter. L' arpinteu rleve les mzeures do terén. • 5. relever, rendre plus haut. (Sin. rihåssî). II. (v.s.c.) ramasser le blé qui tombe sous la faux. elle est voye ---. III. (si ~) (v.pr.) • 1. se lever de nouveau. • 2. se relever (après une faillite) i n' s' a seu rlever. • 3. sortir du lit la nuit. » s' erlever l' cou dvant: se lever de mauvaise humeur. • 4. guérir. il est rlevé, mins il a yeu ene laide poke. • 5. hausser, se mettre plus en hauteur. » li tins s' rileve: les nuages montent dans les régions supérieures de l'atmosphère, le temps s'éclaircit. (Sin. si raclairi). Waitîz a: rileve, rilevêye, rilevaedje, rilevete, rileveu, rilevrece, rilevayes; lever. Trové dins: rilever [R13]; rilèver [C62,E170]; rulèver [S0]; rulver [S117]; rilèvè [C8]; èrlèver [O4] / r'lèvè [C8]; rlèver [O4,S0]; r'lèver [C62,E170]; rluver [S117] / (s' rilever); srulevé [E178] |